使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
コークを含む例文一覧
コークを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全162件25件表示
ここでは決して、レンガは鉄筋コンクリートの代わりになりません。
英語の訳
- Bricks never take the place of ferro-concrete here.
出典: Tatoeba文番号 224603
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
英語の訳
- The building will be made of concrete on a steel framework.
出典: Tatoeba文番号 211035
それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
英語の訳
- The words would appear on his computer screen.
出典: Tatoeba文番号 204737
ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
英語の訳
- Never did I dream that I would take first place in the piano contest.
- I never dreamed that I would take first place in the piano contest.
出典: Tatoeba文番号 197725
私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
英語の訳
- We tried hard to get first prize in the chorus contest.
出典: Tatoeba文番号 165811
Tatoeba: ダークサイドに加わりましょう。チョコレートクッキーがあります。
英語の訳
- Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.
出典: Tatoeba文番号 13086007
生クリームの代わりに、リコッタやマスカルポーネを使ってもいいよ。
英語の訳
- Instead of fresh cream, you can use ricotta or mascarpone.
出典: Tatoeba文番号 11548187
生クリームの代わりに、リコッタやマスカルポーネを使うのもありよ。
英語の訳
- Instead of fresh cream, you can use ricotta or mascarpone.
出典: Tatoeba文番号 11548186
いったん入れてからではミルクをコーヒーから分けることはできない。
英語の訳
- You cannot separate the milk from the coffee once you put it in.
出典: Tatoeba文番号 228872
シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
英語の訳
- They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".
出典: Tatoeba文番号 215765
みんなが驚いたことに、マイクはスピーチコンテストで一位を取った。
英語の訳
- To everyone's astonishment, Mike won first prize in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 195005
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
英語の訳
- He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 103872
基本的、パーマリンクは、リンク項目にのようにポストやコメントです。
英語の訳
- Permalinks are basically links to items like posts, comments, etc.
出典: Tatoeba文番号 771913
サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
英語の訳
- San Francisco is only one-tenth as populous as New York.
出典: Tatoeba文番号 216611
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
英語の訳
- The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
出典: Tatoeba文番号 195637
今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
英語の訳
- The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
出典: Tatoeba文番号 172779
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
英語の訳
- We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
出典: Tatoeba文番号 123830
飛行機のファーストクラスにはアルコールの無料サービスが含まれている。
英語の訳
- First class plane flights come with complimentary alcohol.
出典: Tatoeba文番号 9852798
フランスのホテルは、朝、クロワッサンとコーヒーを出してくれるんだよ。
英語の訳
- French hotels serve croissants and coffee in the morning.
出典: Tatoeba文番号 9359804
遠隔地から自分のコンピュータにアクセスするとき、よくSSHを活用します。
英語の訳
- I often use SSH to access my computers remotely.
出典: Tatoeba文番号 6860375
コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
英語の訳
- They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
出典: Tatoeba文番号 76721
トムは北欧神話の専門家、すべてのマイティ・ソーのコミックを読んだから。
英語の訳
- Tom is an expert on Norse mythology. He's read every Thor comic.
出典: Tatoeba文番号 10181523
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
英語の訳
- Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
出典: Tatoeba文番号 225689
俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。
英語の訳
- Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.
出典: Tatoeba文番号 2199555
コーヒーはどのようにしましょうか、ブラックにしますかクリームをいれますか。
英語の訳
- How would you like your coffee, black or with cream?
出典: Tatoeba文番号 224911