使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
コンコンを含む例文一覧
コンコンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全1,496件25件表示
コーンスターチはスープのとろみ付けにもってこいです。
英語の訳
- Cornstarch is good for thickening soup.
出典: Tatoeba文番号 12146782
コーンスターチで、ホワイトソースにとろみがつきます。
英語の訳
- Corn starch gives the white sauce its consistency.
出典: Tatoeba文番号 11804083
コンピューターを盗むのは辞めた。今は銃を盗んでいる。
英語の訳
- They're done with stealing computers. They're stealing guns now.
出典: Tatoeba文番号 10837033
トムが到着した時には、コンサートは既に始まっていた。
英語の訳
- By the time Tom got there, the concert had already begun.
出典: Tatoeba文番号 8942696
ノートパソコンの上にそんな重いもの載せちゃだめだよ。
英語の訳
- You shouldn't put something so heavy on top of a laptop.
出典: Tatoeba文番号 3689020
このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
英語の訳
- How did you pay for this computer?
出典: Tatoeba文番号 2764479
トムはそのコンサートが上手くいったかどうか知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know whether the concert went well or not.
出典: Tatoeba文番号 1716140
君はどこかのインターネットコミュニティに属しているの？
英語の訳
- Do you belong to an internet community?
出典: Tatoeba文番号 1233953
間違いを見つけたら、コメントを残しておいてください。
英語の訳
- If you find a mistake, please leave a comment.
出典: Tatoeba文番号 1160484
あなたのためにコンサートのチケットを買ってあげよう。
英語の訳
- Let me get you a ticket to the concert.
出典: Tatoeba文番号 233512
あなたは誕生日にコンパクトディスクをもらうでしょう。
英語の訳
- You will get a CD set on your birthday.
出典: Tatoeba文番号 231734
イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
英語の訳
- The English love the unicorn as much as they love the lion.
出典: Tatoeba文番号 229218
オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
英語の訳
- The opera singer held a charity concert of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 227552
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
英語の訳
- One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
- One side of the coin is called 'heads', and the other is called 'tails'.
出典: Tatoeba文番号 225080
コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
英語の訳
- What do you mean by communication?
出典: Tatoeba文番号 219092
コンサートのチケットは手に入れるのに苦労したんだよ。
英語の訳
- I had difficulty getting a ticket for the concert.
出典: Tatoeba文番号 217524
コンサートの間、何人かの人が眠っているのに気づいた。
英語の訳
- I noticed several people sleeping during the concert.
出典: Tatoeba文番号 217523
コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
英語の訳
- There is a labor shortage of computer programmers.
出典: Tatoeba文番号 217283
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
英語の訳
- Computers are capable of doing extremely complicated work.
出典: Tatoeba文番号 217251
コンピューターを見つけ、検尿を入れて１０ドルを払った。
英語の訳
- He located the computer, poured in the sample and deposited the $10.00.
出典: Tatoeba文番号 217236
スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
英語の訳
- The union of Scotland and England took place in 1706.
出典: Tatoeba文番号 214699
その最後のコメントをした人は、出ていっていいですよ。
英語の訳
- Whoever made that last comment, please leave now.
出典: Tatoeba文番号 210546
その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
英語の訳
- The information is in a file in my computer.
出典: Tatoeba文番号 208923
それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
英語の訳
- That was the most exciting concert I have ever been to.
出典: Tatoeba文番号 205199
ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。
英語の訳
- The more popcorn you eat, the more you want.
出典: Tatoeba文番号 196224