使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
コンコンを含む例文一覧
コンコンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全1,496件25件表示
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
英語の訳
- The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
出典: Tatoeba文番号 214543
そのコンサートの券をどうやって手に入れたのですか。
英語の訳
- How did you get tickets for the concert?
出典: Tatoeba文番号 213084
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
英語の訳
- The company has purchased a new computer system.
出典: Tatoeba文番号 211788
その語の綴りを間違って、彼はコンテストに失格した。
英語の訳
- His misspelling of that word eliminated him from the contest.
出典: Tatoeba文番号 210818
トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
英語の訳
- Tom is going to apply for a job with a computer company.
出典: Tatoeba文番号 200087
バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。
英語の訳
- I love biking and hard rock concerts.
出典: Tatoeba文番号 198346
ビルだけでなくマックもコンピューターに夢中なんだ。
英語の訳
- Not only Bill but also Mac is crazy about computers.
出典: Tatoeba文番号 197393
もうすぐみんなが自分のコンピューターを持つだろう。
英語の訳
- Everyone will have his own computer before long.
出典: Tatoeba文番号 194442
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
英語の訳
- Computer science has made rapid progress in our country.
出典: Tatoeba文番号 192026
言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
英語の訳
- Languages enable us to communicate with other people.
出典: Tatoeba文番号 174736
私が着いたとき、コンサートはほとんど終わりだった。
英語の訳
- The concert was all but over when I arrived.
出典: Tatoeba文番号 167566
私のテープレコーダーは君のアンプにもつなげられる。
英語の訳
- My tape recorder is compatible with your amplifier.
出典: Tatoeba文番号 164153
私のパソコンなんかへんでネットに乗れませんでした。
英語の訳
- Something was wrong with my computer and I couldn't get on-line.
出典: Tatoeba文番号 164132
私の友達はみんなコンピューターゲームが好きですよ。
英語の訳
- All of my friends like computer games.
出典: Tatoeba文番号 162477
私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。
英語の訳
- I'd rather have gone to the concert last night.
出典: Tatoeba文番号 156690
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
英語の訳
- We used the computer in order to save time.
出典: Tatoeba文番号 151494
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
英語の訳
- I bought a new computer to keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 150408
若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
英語の訳
- There is a lack of communication between the young and the old.
出典: Tatoeba文番号 148759
身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
英語の訳
- Gesture is another way of communication.
出典: Tatoeba文番号 144738
先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
英語の訳
- Not a few students came to the concert last Saturday.
出典: Tatoeba文番号 141838
電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
英語の訳
- A telephone recording tells you what time the concert starts.
出典: Tatoeba文番号 124640
彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。
英語の訳
- He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
出典: Tatoeba文番号 110661
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
英語の訳
- My mother being ill, I couldn't go to the concert.
- Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
出典: Tatoeba文番号 83155
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
英語の訳
- What changes the world is communication, not information.
出典: Tatoeba文番号 5141
これぐらいの暑さなら、エアコンなしでも生きていける。
英語の訳
- I can still survive in this temperature without air conditioning.
出典: Tatoeba文番号 12696565