使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
コンコンを含む例文一覧
コンコンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,496件25件表示
彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
英語の訳
- It is said that he has a lot of old coins.
出典: Tatoeba文番号 103138
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
英語の訳
- Did they enjoy their holiday in Scotland?
出典: Tatoeba文番号 98025
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
英語の訳
- They have developed sophisticated computers.
出典: Tatoeba文番号 97159
彼女はコンサートの切符を手に入れようとした。
英語の訳
- She tried to obtain a ticket for the concert.
出典: Tatoeba文番号 92842
彼女はダンス音楽のレコードを一枚買いました。
英語の訳
- She has bought a record of dance music.
出典: Tatoeba文番号 92129
父から私にコンピューターゲームが与えられた。
英語の訳
- A computer game was given to me by my father.
出典: Tatoeba文番号 84878
父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
英語の訳
- My father allowed me to go to the concert.
出典: Tatoeba文番号 84665
報告書に関するコメントを楽しみにしています。
英語の訳
- I look forward to your comments on the report.
出典: Tatoeba文番号 82751
明日の朝７時にモーニングコールしてください。
英語の訳
- I'd like a wake-up call at seven tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80535
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
英語の訳
- It's a living being, so of course it shits.
出典: Tatoeba文番号 75951
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
英語の訳
- Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 75517
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
英語の訳
- In addition to PCs, it can be used with cell phones.
出典: Tatoeba文番号 74625
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
英語の訳
- Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
出典: Tatoeba文番号 74481
インコを飼うために必要なものを揃えましょう。
英語の訳
- Let's get what we need to keep a parrot.
出典: Tatoeba文番号 74283
トムね、メアリーのコメントにびっくりしてたよ。
英語の訳
- Tom was surprised by Mary's comment.
出典: Tatoeba文番号 12897250
新しいパソコンが買いたいんだけど、お金がない。
英語の訳
- I want to buy a new laptop, but I don't have the money.
- I want to buy a new computer, but I don't have the money.
出典: Tatoeba文番号 11821439
「コンサートどうだった？」「大したことなかった」
英語の訳
- "How was the concert?" "Nothing special."
出典: Tatoeba文番号 11724517
そのコンサートのチケット、どうやって入手したの？
英語の訳
- How did you get tickets for the concert?
出典: Tatoeba文番号 10987959
時と共に、コンピューター翻訳はよくなると思う。
英語の訳
- I think machine translation will get better with time.
出典: Tatoeba文番号 10920744
彼は、コンテストでこちらの賞を受賞されました。
英語の訳
- He won this prize in a contest.
出典: Tatoeba文番号 10644060
我が国で最初のコンピュータは、１９４１年に作られた。
英語の訳
- The first electronic computer was produced in our country in 1941.
出典: Tatoeba文番号 10559456
コミュニケーションは組織の潤滑油だと思います。
英語の訳
- I think the communication system is the lubricant of an organization.
- I think communication is the lubricant of an organization.
- I think communication greases the wheels of an organization.
出典: Tatoeba文番号 10193605
トムがブランコから落ちて怪我しちゃったんだよ。
英語の訳
- Tom fell off a swing and injured himself.
出典: Tatoeba文番号 10148218
コンパクトで持ち運びやすい辞書が要りそうだな。
英語の訳
- A dictionary that is compact and easy to carry around seems to be required.
出典: Tatoeba文番号 9870408
自分のパソコンから警告音が鳴ってるの、聞こえた？
英語の訳
- Did you hear your computer beep?
出典: Tatoeba文番号 9840099