使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
コンコンを含む例文一覧
コンコンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,496件25件表示
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
英語の訳
- The computer terminals were lined up in one long row.
出典: Tatoeba文番号 217223
サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
英語の訳
- Sally lost the contact lenses she had bought the day before.
出典: Tatoeba文番号 216641
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
英語の訳
- Junko still depends on her parents for her living expenses.
出典: Tatoeba文番号 215692
ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
英語の訳
- John accompanied Mary to the concert.
出典: Tatoeba文番号 215348
そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
英語の訳
- The computer can detect 200 types of error.
出典: Tatoeba文番号 213073
そのコンピューターはいわゆるロボットである。
英語の訳
- That computer is what we call a robot.
出典: Tatoeba文番号 213072
そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
英語の訳
- The record concert is free of charge and is open to everyone.
出典: Tatoeba文番号 212433
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
英語の訳
- The company has cut a figure in the computer industry.
出典: Tatoeba文番号 211829
どうしよう、コンピューターが立ち上がらない。
英語の訳
- I can't start up my computer. What am I supposed to do?
出典: Tatoeba文番号 201403
パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
英語の訳
- Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.
出典: Tatoeba文番号 198020
ぼくのコンタクトレンズを見つけてくれないか。
英語の訳
- Will you find my contact lens for me?
出典: Tatoeba文番号 196382
ポップコーンに溶かしバターをかけてください。
英語の訳
- Pour melted butter over the popcorn.
出典: Tatoeba文番号 196225
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
英語の訳
- Madonna's concert drew a large audience.
出典: Tatoeba文番号 195335
何があってもコンサートへ来られなかったのか。
英語の訳
- What prevented you from coming to the concert?
出典: Tatoeba文番号 188162
最近コンピューター用の新しい机を買いました。
英語の訳
- I just bought a new desk for my computer.
出典: Tatoeba文番号 170720
私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
英語の訳
- Our office is very comfortable with air conditioning.
出典: Tatoeba文番号 166931
私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
英語の訳
- I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
出典: Tatoeba文番号 161311
私はコンピューターについてあまり知識がない。
英語の訳
- I don't know much about computers.
出典: Tatoeba文番号 160675
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
英語の訳
- I went to the public hall to listen to the jazz concert.
出典: Tatoeba文番号 160612
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
英語の訳
- I can't survive without air conditioning in the summer.
- I can't do without an air conditioner in the summer.
出典: Tatoeba文番号 158069
時間を節約するためにコンピューターを使った。
英語の訳
- I used a computer in order to save time.
出典: Tatoeba文番号 150541
大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
英語の訳
- The heavy snow prevented us from going to the concert.
出典: Tatoeba文番号 137421
彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。
英語の訳
- He doesn't look willing to come to the concert.
出典: Tatoeba文番号 113676
彼はコンピューターの使い方をよく知っている。
英語の訳
- He knows well how to use a computer.
出典: Tatoeba文番号 113667
彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
英語の訳
- He sat smoking on the bench.
出典: Tatoeba文番号 111008