使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
コンコンを含む例文一覧
コンコンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,496件25件表示
このコンピューターのことはよく知っている。
英語の訳
- I know a lot about this computer.
出典: Tatoeba文番号 223733
この件について、コメントが欲しいんですが。
英語の訳
- Can I hear your comments about this?
出典: Tatoeba文番号 222163
コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
英語の訳
- Those present at the concert were surprised by his performance.
出典: Tatoeba文番号 217528
コンサートの切符が手に入って運がよかった。
英語の訳
- It was lucky that we got the tickets for the concert.
出典: Tatoeba文番号 217520
コンサートの前で少ししか時間がありません。
英語の訳
- We have a little time before my concert.
出典: Tatoeba文番号 217518
コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。
英語の訳
- I hurt my eye when my contact slipped out of place.
出典: Tatoeba文番号 217507
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
英語の訳
- Computers have changed the industrial picture considerably.
出典: Tatoeba文番号 217279
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
英語の訳
- Computers can do the job with ease.
出典: Tatoeba文番号 217273
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
英語の訳
- Put all the books about computers together.
出典: Tatoeba文番号 217269
コンピューターの操作の仕方を知ってますか。
英語の訳
- Do you know how to operate a computer?
出典: Tatoeba文番号 217262
サインが消えるまでおタバコはご遠慮下さい。
英語の訳
- Please refrain from smoking until the sign is turned off.
出典: Tatoeba文番号 216849
サンフランシスコってとてもきれいな町だね。
英語の訳
- What a beautiful city San Francisco is!
出典: Tatoeba文番号 216613
サンフランシスコはアメリカの西海岸にある。
英語の訳
- San Francisco is on the West Coast of the U.S.
出典: Tatoeba文番号 216610
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
英語の訳
- San Francisco is a city of great beauty.
出典: Tatoeba文番号 216608
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
英語の訳
- John has the complete collection of Sam's music.
出典: Tatoeba文番号 215408
そのコンサートにはたくさんの人が来ていた。
英語の訳
- There were a lot of people at the concert.
出典: Tatoeba文番号 213087
その男の名前はフランシスコ・ピサロだった。
英語の訳
- The man's name was Francisco Pizarro.
出典: Tatoeba文番号 208125
モデムはコンピューターの中に組み込まれた。
英語の訳
- The modem was built into the computer.
出典: Tatoeba文番号 193194
雨が私のレインコートの下までしみとおった。
英語の訳
- The rain penetrated my raincoat.
出典: Tatoeba文番号 189677
歌手に向かって盛んなアンコールが起こった。
英語の訳
- Everyone called out to the singer for an encore.
出典: Tatoeba文番号 186778
勘定はすべてコンピューターで行われている。
英語の訳
- The bills are all done by computers.
出典: Tatoeba文番号 183986
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
英語の訳
- It's cold today so button your coat.
出典: Tatoeba文番号 171665
最後にコンピューターを使ったのは誰なのだ。
英語の訳
- Who was the last person to log on to the computer?
出典: Tatoeba文番号 170581
昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
英語の訳
- There was a large audience at yesterday's concert.
出典: Tatoeba文番号 170059
私たちはそのコンピューターを職場へ運んだ。
英語の訳
- We transported the computer to the office.
出典: Tatoeba文番号 166448