使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
コンコンを含む例文一覧
コンコンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,496件25件表示
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
英語の訳
- We used the computer in order to save time.
出典: Tatoeba文番号 1752754
君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
英語の訳
- I would like to go to the concert with you.
出典: Tatoeba文番号 992198
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
英語の訳
- The small thug beat up the convenience store employee.
出典: Tatoeba文番号 917778
ミスを発見したら、コメントしてください。
英語の訳
- If you find a mistake, please leave a comment.
- If you find any mistakes, please leave a comment.
出典: Tatoeba文番号 388344
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
英語の訳
- This AC unit wastes a lot of electricity.
出典: Tatoeba文番号 369427
アリスが昨日行ったのはコンサートだった。
英語の訳
- It was to the concert that Alice went yesterday.
出典: Tatoeba文番号 229990
コアラはカンガルーよりも人気があります。
英語の訳
- Koalas are more popular than kangaroos.
出典: Tatoeba文番号 225087
コートのボタンが一つ取れてしまっている。
英語の訳
- One of the buttons has come off my coat.
出典: Tatoeba文番号 224966
このコンピューターはよく調子が悪くなる。
英語の訳
- This computer often goes out of order.
出典: Tatoeba文番号 223729
この金でホンコンまでは十分いけるだろう。
英語の訳
- The money will be enough to carry me to Hong Kong.
出典: Tatoeba文番号 222294
コンサートのチケットはここで買えますか。
英語の訳
- Are tickets for the concert available here?
- Can I buy a ticket for the concert here?
出典: Tatoeba文番号 217527
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
英語の訳
- To talk during a concert is rude.
- Talking during a concert is rude.
- It's rude to talk during a concert.
出典: Tatoeba文番号 217522
コンタクトレンズを作っていただけますか。
英語の訳
- May I have a pair of contact lenses?
出典: Tatoeba文番号 217503
コンピューターが飛ぶように売れています。
英語の訳
- Computers are really selling like hotcakes.
出典: Tatoeba文番号 217276
コンピューターで時間が多く節約できます。
英語の訳
- Computers will save you a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 217274
コンピューターは非常に速く計算ができる。
英語の訳
- A computer can calculate very rapidly.
出典: Tatoeba文番号 217239
コンピューターを使えば時間の節約になる。
英語の訳
- Computers will save you a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 217232
コンピューターを使える人を探しています。
英語の訳
- We are looking for somebody who can use a computer.
- We're looking for somebody who can use a computer.
出典: Tatoeba文番号 217229
スコットはバイロンと同時代の人であった。
英語の訳
- Scott was a contemporary of Byron.
出典: Tatoeba文番号 214702
スピーチコンテストは１１月９日に行われた。
英語の訳
- The speech contest took place on the ninth of November.
出典: Tatoeba文番号 214544
そのデータはコンピューターに入力された。
英語の訳
- The data has been fed into the computer.
出典: Tatoeba文番号 212962
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
英語の訳
- The dress has a beautiful contrast between red and white.
出典: Tatoeba文番号 206267
ダンス音楽のレコードをかけてくれないか。
英語の訳
- Will you play some dance records?
出典: Tatoeba文番号 203070
どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
英語の訳
- It seems that something is wrong with the computer.
出典: Tatoeba文番号 201195
どのコンサートに行くことに決めましたか。
英語の訳
- Which concert did you choose to attend?
出典: Tatoeba文番号 200392