使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
コンコンを含む例文一覧
コンコンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,496件25件表示
良さそうなパソコンをさがしてるんだけど。
英語の訳
- I'm looking for a good computer.
出典: Tatoeba文番号 11571562
違うコンビニになったけどオーナーは同じ。
英語の訳
- The convenience store changed but the owner is the same.
出典: Tatoeba文番号 11038988
ほんとノートパソコンは安くなったよなあ。
英語の訳
- The laptop really became cheap.
出典: Tatoeba文番号 11018160
コインの表には槍投げ選手が描かれている。
英語の訳
- The coin's face depicts a javelin thrower.
出典: Tatoeba文番号 10950930
私のコンサートまで少し時間がありますよ。
英語の訳
- We have a little time before my concert.
出典: Tatoeba文番号 10898006
父にコンピューターゲームをもらいました。
英語の訳
- I was given a computer game by my father.
- My father gave me a computer game.
- I got a computer game from my father.
出典: Tatoeba文番号 10700342
彼女ね、スコットランドから来られたのよ。
英語の訳
- She's from Scotland.
出典: Tatoeba文番号 10635244
彼はそのコンテストへの参加資格を失った。
英語の訳
- He was disqualified from taking part in the contest.
出典: Tatoeba文番号 10240170
コンパクトな辞書で、持ち運びに便利です。
英語の訳
- Compact dictionaries are convenient to carry around.
出典: Tatoeba文番号 9651122
あの黄色いレインコートの女の子って誰なの？
英語の訳
- Who's the girl in a yellow raincoat?
出典: Tatoeba文番号 9489003
トムってね、ずっとパソコンしてるんだよ。
英語の訳
- Tom spends all his time on the computer.
出典: Tatoeba文番号 9251543
パソコンが起動しない。どうすればいいんだ？
英語の訳
- I can't start up my computer. What am I supposed to do?
出典: Tatoeba文番号 9077353
「私のパソコンどこ？」「椅子の上にあるよ」
英語の訳
- "Where is my laptop?" "It is on the chair."
- "Where is my laptop?" "It's on the chair."
出典: Tatoeba文番号 9065756
トムは家の近くのコンビニで働いてるんだ。
英語の訳
- Tom works at a convenience store near my house.
出典: Tatoeba文番号 8858984
明日の夜はトムのコンサートに行く予定なの？
英語の訳
- Are you going to go to Tom's concert tomorrow night?
出典: Tatoeba文番号 8759865
ポップコーンにもう少し塩を入れましょうか？
英語の訳
- Would you like some more salt on your popcorn?
出典: Tatoeba文番号 8729185
コンサートでトムに会っても驚かなかった。
英語の訳
- I wasn't surprised to see Tom at the concert.
出典: Tatoeba文番号 8697763
サンフランシスコで1906年に地震が起こった。
英語の訳
- An earthquake happened in San Francisco in 1906.
出典: Tatoeba文番号 8602051
トムはフランス語コースの履修登録をした。
英語の訳
- Tom signed up for a French course.
出典: Tatoeba文番号 8592816
どうやってコンサートを見つけたんですか。
英語の訳
- How did you come across the concert?
出典: Tatoeba文番号 6832859
トムのパソコンを盗んだ人が誰か知ってるの？
英語の訳
- Do you know who stole Tom's laptop?
出典: Tatoeba文番号 5623516
スーザンさんはタバコを全然吸わないです。
英語の訳
- Susan never smokes.
出典: Tatoeba文番号 4981691
「ポップコーンの匂いがする」「ほんとだ！」
英語の訳
- "It smells like popcorn." "It really does!"
出典: Tatoeba文番号 3059298
コペンハーゲンは自転車が便利な都市です。
英語の訳
- Copenhagen is a bike-friendly city.
出典: Tatoeba文番号 2458809
パソコンの電源つけっぱなしだけど、いいの？
英語の訳
- You left the computer on, but is that okay?
- I left the computer on, is that okay?
- The computer was left on, is that alright?
出典: Tatoeba文番号 2186650