使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
コンコンを含む例文一覧
コンコンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,493件25件表示
私は博覧会のコンパニオンに応募した。
英語の訳
- I applied to be an attendant at the exposition.
出典: Tatoeba文番号 154625
私は彼がコンサートで歌うのを聞いた。
英語の訳
- I heard him sing at the concert.
出典: Tatoeba文番号 154583
土台はコンクリートで固められている。
英語の訳
- The foundation is bedded in concrete.
出典: Tatoeba文番号 124498
彼がパチンコするなんて絶対にないよ。
英語の訳
- He wouldn't be caught dead playing pachinko.
出典: Tatoeba文番号 120743
彼はコインの歴史に関する本を出した。
英語の訳
- He published the book about the history of coins.
- He took out a book about the history of coins.
出典: Tatoeba文番号 113872
彼はそのコンテストに参加するだろう。
英語の訳
- I'm sure that he will take part in the contest.
出典: Tatoeba文番号 113179
彼はパソコンに熱中するようになった。
英語の訳
- He became enthusiastic about personal computers.
出典: Tatoeba文番号 111271
彼らはいつコンサートをするのですか。
英語の訳
- When will they give a concert?
出典: Tatoeba文番号 98207
彼女は家にエアコンを付けてもらった。
英語の訳
- She had an air conditioner installed in her house.
出典: Tatoeba文番号 90865
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
英語の訳
- Want me to show you a really useful hidden command?
出典: Tatoeba文番号 83328
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
英語の訳
- Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
出典: Tatoeba文番号 74845
新しいパソコンを買わねばなりません。
英語の訳
- I have to get a new computer.
- I have to buy a new computer.
出典: Tatoeba文番号 5247
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
英語の訳
- My computer has got to be useful for something.
出典: Tatoeba文番号 4827
僕のノートパソコンはどこに置きましたか？
英語の訳
- Where did you put my laptop?
出典: Tatoeba文番号 12097260
このパソコン欲しいけど、手が届かない。
英語の訳
- I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!
出典: Tatoeba文番号 11904145
トムはベンチに腰掛け、タバコを吸った。
英語の訳
- Tom sat on a bench and smoked a cigarette.
出典: Tatoeba文番号 11708382
このノートパソコンって、値段いくらなの？
英語の訳
- How much does this laptop cost?
出典: Tatoeba文番号 11619546
マジで、トムにパソコン譲ろうと思ってる？
英語の訳
- Are you seriously thinking about giving Tom your computer?
- Are you seriously thinking of giving Tom your computer?
出典: Tatoeba文番号 11577261
着いた時には、コンサートは終わってた。
英語の訳
- By the time we arrived the concert had ended.
出典: Tatoeba文番号 11574634
僕のパソコン、動かなくなったんだけど。
英語の訳
- My laptop's stopped working.
出典: Tatoeba文番号 11384799
トムのコメントはいつも要領を得ている。
英語の訳
- Tom's comments are always to the point.
出典: Tatoeba文番号 11197965
パソコンでゲームやる人が増えてきてる。
英語の訳
- The number of people who play video games on PC is increasing.
出典: Tatoeba文番号 11027949
トムね、新しいパソコンを買ったんだよ。
英語の訳
- Tom has bought a new computer.
出典: Tatoeba文番号 10724008
コンビニって、スーパーより割高だよね。
英語の訳
- Convenience stores are more expensive than supermarkets.
出典: Tatoeba文番号 10661515
トムのノートパソコン、誰かに盗まれた。
英語の訳
- Someone stole Tom's laptop.
- Somebody stole Tom's laptop.
出典: Tatoeba文番号 10181534