使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
コトコトを含む例文一覧
コトコトを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,148件25件表示
彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
英語の訳
- His concert attracted many people.
出典: Tatoeba文番号 118326
彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
英語の訳
- I'm sure that he will take part in the contest.
出典: Tatoeba文番号 114043
彼はコンクリートも発明したと言われている。
英語の訳
- It is said that he also invented concrete.
出典: Tatoeba文番号 113677
彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
英語の訳
- He derives pleasure from attending concerts.
出典: Tatoeba文番号 113675
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
英語の訳
- He won first prize at the spelling contest.
出典: Tatoeba文番号 113313
彼は妹の手からチョコレートをひったくった。
英語の訳
- He grabbed the chocolate away from his sister.
出典: Tatoeba文番号 99848
彼女のコートはその場にふさわしくなかった。
英語の訳
- Her coat was too casual for the occasion.
- Her coat wasn't appropriate for the occasion.
出典: Tatoeba文番号 94713
彼女はこの前のコンサートに行ったのですか。
英語の訳
- Did she go to that concert?
出典: Tatoeba文番号 92871
彼女はこの前の日曜日にコンサートへ行ったの？
英語の訳
- Did she go to the concert last Sunday?
出典: Tatoeba文番号 92865
彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
英語の訳
- She won first prize in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 92682
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
英語の訳
- She won first prize in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 92681
彼女はメガネをはずしてコンタクトをはめた。
英語の訳
- She took off her glasses and put her contacts in.
出典: Tatoeba文番号 91411
母はこのコートを着て出かけるのが好きです。
英語の訳
- Mother likes to go out in this coat.
出典: Tatoeba文番号 83074
僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
英語の訳
- We hurried so as not to be late for the concert.
出典: Tatoeba文番号 82342
予算を検討し、コストを削減することにした。
英語の訳
- I reviewed the budget, and decided to cut costs.
出典: Tatoeba文番号 79021
アマゾン・ドット・コムで本を注文しました。
英語の訳
- I've ordered a book from Amazon.com.
出典: Tatoeba文番号 76894
コンタクトを入れるというのはいかがでしょう？
英語の訳
- How about wearing contact lenses?
出典: Tatoeba文番号 74894
コンセプトはご理解いいただけましたでしょうか？
英語の訳
- Do you understand the concept?
- Did you understand the concept?
出典: Tatoeba文番号 12952436
コードがコンセントから飛び出てしまっている。
英語の訳
- Wires were sticking out of sockets.
出典: Tatoeba文番号 12365482
トムは本当にチョコレートケーキが好きなのよ。
英語の訳
- Tom really likes chocolate cake.
出典: Tatoeba文番号 11839711
トムはチョコレートアイスが食べたかったんだ。
英語の訳
- Tom wanted to eat chocolate ice cream.
出典: Tatoeba文番号 11788803
おじいちゃんがコート着るの、手伝ってあげて。
英語の訳
- Help Grandad put his coat on.
出典: Tatoeba文番号 11669336
メアリーがコートを脱ぐの手伝ってあげなさい。
英語の訳
- Help Mary take off her coat.
- Help Mary take her coat off.
出典: Tatoeba文番号 11660617
マジで、パソコンをトムにあげようとか思ってる？
英語の訳
- Are you seriously thinking about giving Tom your computer?
出典: Tatoeba文番号 11584341
トムは毎日パソコンを使っているわけではない。
英語の訳
- Tom doesn't use a computer every day.
出典: Tatoeba文番号 11563295