使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
コトコトを含む例文一覧
コトコトを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,148件25件表示
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
英語の訳
- The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
出典: Tatoeba文番号 183819
今年の冬は黒いコートが流行している。
英語の訳
- A black coat is in fashion this winter.
- Black coats are in fashion this winter.
出典: Tatoeba文番号 172994
私はコンサートの入場券を２枚買った。
英語の訳
- I bought two tickets for a concert.
出典: Tatoeba文番号 160696
私はコンタクトレンズを使っています。
英語の訳
- I wear contact lenses.
出典: Tatoeba文番号 160694
私は兄の友人に自分のコートを貸した。
英語の訳
- I lent my coat to a friend of my brother.
出典: Tatoeba文番号 157382
私は彼がコンサートで歌うのを聞いた。
英語の訳
- I heard him sing at the concert.
出典: Tatoeba文番号 154583
土台はコンクリートで固められている。
英語の訳
- The foundation is bedded in concrete.
出典: Tatoeba文番号 124498
日本にコレクトコールしたいのですが。
英語の訳
- I want to make a collect call to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122729
彼はそのコンテストに参加するだろう。
英語の訳
- I'm sure that he will take part in the contest.
出典: Tatoeba文番号 113179
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
英語の訳
- He's poor, and couldn't buy himself a coat.
- He was poor and couldn't buy a coat.
出典: Tatoeba文番号 100510
彼らはいつコンサートをするのですか。
英語の訳
- When will they give a concert?
出典: Tatoeba文番号 98207
彼らはコストを押さえようとしている。
英語の訳
- They are trying to keep costs down.
- They're trying to keep costs down.
出典: Tatoeba文番号 98086
彼女はチョコレートケーキに目がない。
英語の訳
- She is partial to chocolate cake.
出典: Tatoeba文番号 92115
彼女は私に貸したコートを取り返した。
英語の訳
- She took back the coat she lent me.
出典: Tatoeba文番号 89471
スイスのチョコレートは口溶けがよい。
英語の訳
- Swiss chocolate really melts in your mouth.
出典: Tatoeba文番号 76668
僕のノートパソコンはどこに置きましたか？
英語の訳
- Where did you put my laptop?
出典: Tatoeba文番号 12097260
トムはベンチに腰掛け、タバコを吸った。
英語の訳
- Tom sat on a bench and smoked a cigarette.
出典: Tatoeba文番号 11708382
このノートパソコンって、値段いくらなの？
英語の訳
- How much does this laptop cost?
出典: Tatoeba文番号 11619546
マジで、トムにパソコン譲ろうと思ってる？
英語の訳
- Are you seriously thinking about giving Tom your computer?
- Are you seriously thinking of giving Tom your computer?
出典: Tatoeba文番号 11577261
着いた時には、コンサートは終わってた。
英語の訳
- By the time we arrived the concert had ended.
出典: Tatoeba文番号 11574634
コートはクローゼットにかけときなさい。
英語の訳
- Hang your coats in the closet.
出典: Tatoeba文番号 11320574
トムのコメントはいつも要領を得ている。
英語の訳
- Tom's comments are always to the point.
出典: Tatoeba文番号 11197965
チョコレートはカカオ豆から作られます。
英語の訳
- Chocolate is made from cocoa beans.
出典: Tatoeba文番号 10792419
トムね、新しいパソコンを買ったんだよ。
英語の訳
- Tom has bought a new computer.
出典: Tatoeba文番号 10724008
朝ご飯はコーヒーとトーストがいいよな。
英語の訳
- I like coffee and toast for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 10677406