使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ケトを含む例文一覧
ケトを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全832件25件表示
トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
英語の訳
- Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.
- Tom thinks volleyball is more fun than basketball.
出典: Tatoeba文番号 2363878
そのコンサートのチケットを買っておけばよかった。
英語の訳
- I wish I had bought a ticket for the concert.
- I should've bought a ticket for that concert.
- I should've bought tickets for that concert.
出典: Tatoeba文番号 1166396
１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
英語の訳
- A boy was walking with his hands in his pockets.
出典: Tatoeba文番号 235726
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
英語の訳
- I'd like two one-way tickets from A to B.
出典: Tatoeba文番号 234873
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
英語の訳
- Our basketball team is recruiting tall boys.
出典: Tatoeba文番号 228234
ケイトは、これを最後に永久にここを離れていった。
英語の訳
- Kate left this place for good.
出典: Tatoeba文番号 225393
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
英語の訳
- Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
出典: Tatoeba文番号 225356
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
英語の訳
- Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
出典: Tatoeba文番号 225343
ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
英語の訳
- Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.
- I saw Bob and Mary while I was waiting for Kate.
出典: Tatoeba文番号 225333
このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
英語の訳
- Is there a supermarket in this mall?
出典: Tatoeba文番号 223111
この前ケントに会ったとき、彼はとても元気でした。
英語の訳
- The last time I saw Kent, he was very well.
出典: Tatoeba文番号 220763
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
英語の訳
- Sam made the school basketball team.
- Sam was able to enter the school's basketball team.
- Sam managed to get on the school basketball team.
出典: Tatoeba文番号 216721
その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
英語の訳
- The new tie goes with your jacket.
出典: Tatoeba文番号 208870
ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
英語の訳
- Brian came to Kate, with his hair wet.
出典: Tatoeba文番号 197106
ポケットに手を入れたままで発言してはいけません。
英語の訳
- Don't speak with your hands in your pockets.
出典: Tatoeba文番号 196287
私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
英語の訳
- I always have a good supply of tissues in my pockets.
出典: Tatoeba文番号 161395
同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
英語の訳
- The company's immediate priority is to expand the market share.
出典: Tatoeba文番号 123665
彼はバスケットボールよりむしろテニスが好きです。
英語の訳
- He likes tennis rather than basketball.
出典: Tatoeba文番号 111291
彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。
英語の訳
- They had no money to buy concert tickets with.
出典: Tatoeba文番号 98069
彼女にローラースケートの仕方を教えてやりなさい。
英語の訳
- Show her how to roller skate.
出典: Tatoeba文番号 94878
彼女はアイススケートをしていてしりもちをついた。
英語の訳
- While skating at the ice rink she fell on her rear.
出典: Tatoeba文番号 93474
一番最初に来た人に、このチケットを渡してください。
英語の訳
- Give this ticket to whoever comes first.
- Please give this ticket to the first person to arrive.
- Please give this ticket to the first one who arrives.
出典: Tatoeba文番号 10656010
トムは自分がケモナーであることを恥ずかしがらない。
英語の訳
- Tom is not shy about his being a furry.
出典: Tatoeba文番号 9729401
チケットの値段は13ドル、30ドルそして33ドルである。
英語の訳
- Tickets are priced at $13, $30, and $33.
出典: Tatoeba文番号 9030407
トムとメアリーって、いつもケンカしてるみたいだね。
英語の訳
- Tom and Mary seem to always be fighting.
出典: Tatoeba文番号 8865985