例文

ケットを含む例文一覧

ケットを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 20全499件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 24 件ケット

前の25件20 / 20

サッカー・ホッケー・バスケットボール・バレーボールのような団体競技が好きです。

英語の訳

I like team sports like soccer, hockey, basketball, and volleyball.

出典: Tatoeba文番号 13028865

マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。

英語の訳

He felt for his matches and found them in his back pocket.

出典: Tatoeba文番号 195350

カウンターでパスポートとEチケットを出し、荷物を預け、チェックインしてください。

英語の訳

Please show your passport and E-ticket to the counter, hand over your luggage and check in.

出典: Tatoeba文番号 8868888

お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！

英語の訳

Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!

出典: Tatoeba文番号 1180861

サッカー・ホッケー・バスケットボール・バレーボールのようなチームスポーツが好きです。

英語の訳

I like team sports like soccer, hockey, basketball, and volleyball.

出典: Tatoeba文番号 13028867

そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。

英語の訳

Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.

出典: Tatoeba文番号 213893

ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。

英語の訳

Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket.

出典: Tatoeba文番号 202890

ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。

英語の訳

Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.

出典: Tatoeba文番号 225243

今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。

英語の訳

I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.

出典: Tatoeba文番号 2280942

サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。

英語の訳

The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.

出典: Tatoeba文番号 1154113

フリーマーケットで古着が高く売れたことに味をしめ、彼女はとうとうリサイクルショップを始めた。

英語の訳

After getting a taste of selling old clothes at a high price on the flea market, she finally set up her recycling shop.

出典: Tatoeba文番号 898155

義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。

英語の訳

Yoshio said he would pay as much as 15,000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.

出典: Tatoeba文番号 182911

スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。

英語の訳

The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.

出典: Tatoeba文番号 215053

マイアミ・ヒートは、アメリカ合衆国フロリダ州マイアミに本拠を置く全米プロバスケットボール協会のチーム。

英語の訳

The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.

出典: Tatoeba文番号 394528

トムは自分の身長についてからかわれることを知ってたけど、バスケットチームにトライアウトすることに決めた。

英語の訳

Even though Tom knew he'd be teased about his height, he decided to try out for the basketball team.
Even though Tom knew that he'd be teased about his height, he decided to try out for the basketball team.

出典: Tatoeba文番号 8567714

そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。

英語の訳

The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.

出典: Tatoeba文番号 942828

彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。

英語の訳

She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.

出典: Tatoeba文番号 91744

カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。

英語の訳

Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.

出典: Tatoeba文番号 76801

僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。

英語の訳

I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.

出典: Tatoeba文番号 82037

「真理ちゃん、このキャラメルあげる」「ありがとう。後で食べてもいい？」「もちろん。じゃぁ、ポケットにしまっとく？」「うん」

英語の訳

"Mari, I'll give you this caramel." "Thanks. Is it alright if I eat it later?" "Of course. I'll leave it in this pocket, ok?" "Yeah."

出典: Tatoeba文番号 10630182

マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。

英語の訳

There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.

出典: Tatoeba文番号 195821

ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。

英語の訳

Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.

出典: Tatoeba文番号 196288

「散歩中に、イヤホンなくしちゃったみたい。見当たらないの」「イヤホンが耳から外れて音楽が途切れたら、普通気づくだろう？」「ポケットに入れてたの」

英語の訳

"I think I lost my earphones whilst walking and I haven't been able to find them." "Surely you would've noticed when the music stopped playing after they came off?" "I put them in my pocket."

出典: Tatoeba文番号 9392842

ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。

英語の訳

Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.

出典: Tatoeba文番号 394487

ケットの語句ページに戻る

前の25件20 / 20