例文

ケットを含む例文一覧

ケットを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 19全499件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件ケット

前の25件19 / 20次の25件

僕たちの一番好きなボードゲームは『チケット・トゥ・ライド』です。

英語の訳

Our favorite board game is Ticket to Ride.
Our favorite board game is "Ticket to Ride".

出典: Tatoeba文番号 11605381

ああ、もう最悪。ティッシュをポケットに入れたまま洗濯しちゃった。

英語の訳

This is the worst! I've gone and washed my pants with tissues still in the pocket.

出典: Tatoeba文番号 1184152

ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。

英語の訳

The chocolate cake tempted her even though she was dieting.

出典: Tatoeba文番号 203993

たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。

英語の訳

Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.

出典: Tatoeba文番号 203533

以前はここに緑の野原があったが、今ではスーパーマーケットがある。

英語の訳

There used to be a green field here; now there's a supermarket.

出典: Tatoeba文番号 191185

買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。

英語の訳

Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.

出典: Tatoeba文番号 121488

ロール型をしたトイレットペーパーケーキは、瞬く間にヒットしました。

英語の訳

The toilet-paper-roll-shaped cakes were an instant hit.

出典: Tatoeba文番号 8705956

トムはやっぱりパイナップルのアップサイドダウンケーキが大好きです。

英語の訳

Tom just loves pineapple upside-down cake.

出典: Tatoeba文番号 8555489

それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。

英語の訳

Search your pockets again to make sure of it.

出典: Tatoeba文番号 205958

男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」

英語の訳

The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."

出典: Tatoeba文番号 127243

彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。

英語の訳

He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.

出典: Tatoeba文番号 114217

僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。

英語の訳

I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.

出典: Tatoeba文番号 81959

再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。

英語の訳

Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.

出典: Tatoeba文番号 74302

メアリーは、トムのジャケットについている金色の長い髪の毛を見つけた。

英語の訳

Mary found a long blonde hair on Tom's jacket.

出典: Tatoeba文番号 8549288

地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。

英語の訳

Whenever I get on the subway, I put my wallet in my front pocket.

出典: Tatoeba文番号 1006938

「ママ、ビスケット食べてもいいでしょ」「だめです。間食はいけません」

英語の訳

"Mom, please can I have a biscuit?" "No, you can't; you shouldn't eat between meals."
"Mum, can I have a biscuit?" "No, you shouldn't eat between meals."

出典: Tatoeba文番号 236432

コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。

英語の訳

They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.

出典: Tatoeba文番号 76721

トーストが出てくると、彼はマスタード、マヨネーズ、ケチャップを掛けた。

英語の訳

When the toast popped up, he put mustard, mayonnaise, and ketchup on one slice.

出典: Tatoeba文番号 10248723

ふつうホットケーキは粉砂糖、バター、時にはシロップとともに出されます。

英語の訳

Pancakes are served with powdered sugar and butter, and sometimes with syrup.

出典: Tatoeba文番号 6860371

彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。

英語の訳

Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.

出典: Tatoeba文番号 104391

チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。

英語の訳