使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
グループを含む例文一覧
グループを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全106件25件表示
そのグループは６人のメンバーで成り立っている。
英語の訳
- The group is made up of six members.
出典: Tatoeba文番号 213237
そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
英語の訳
- The activities of the volunteer group covered half a century.
出典: Tatoeba文番号 212586
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
英語の訳
- The volunteer group provided the villagers with water.
出典: Tatoeba文番号 212585
ツアーの間、彼はグループを離れ、自分で歩いた。
英語の訳
- During the tour he broke apart from the group and found his own way.
出典: Tatoeba文番号 202698
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
英語の訳
- The government watched the activities of radical groups carefully.
出典: Tatoeba文番号 143115
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
英語の訳
- The company is equally owned by the two groups.
出典: Tatoeba文番号 123663
彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
英語の訳
- She bears malice toward our group.
出典: Tatoeba文番号 89234
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
英語の訳
- I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
出典: Tatoeba文番号 223839
そのグループは４人の若者から構成されていました。
英語の訳
- The group was made up of four young men.
出典: Tatoeba文番号 213238
彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
英語の訳
- He was edged out of office by a group of younger men.
出典: Tatoeba文番号 104543
私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
英語の訳
- My comment sparked off an argument in the group.
出典: Tatoeba文番号 164084
私はオレンジよりグレープフルーツのほうが好きだな。
英語の訳
- I prefer grapefruits to oranges.
- I prefer grapefruit to oranges.
出典: Tatoeba文番号 161261
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
英語の訳
- Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
出典: Tatoeba文番号 138444
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
英語の訳
- The Japanese make a group and tend to act together.
出典: Tatoeba文番号 122270
うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
英語の訳
- The group of noisy boys was getting out of hand.
出典: Tatoeba文番号 228089
どうしてニューヨークのことをビッグアップルって呼ぶの？
英語の訳
- Why do they call New York the Big Apple?
出典: Tatoeba文番号 201524
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
英語の訳
- A new shopping mall opened on the edge of town.
出典: Tatoeba文番号 145488
昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。
英語の訳
- Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group.
出典: Tatoeba文番号 126395
投資家グループは、レバレッジドバイアウトを企んでいる。
英語の訳
- An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
出典: Tatoeba文番号 11755938
このグループの中で、フランス語が喋れないのは僕だけだ。
英語の訳
- I'm the only one in this group who doesn't speak French.
出典: Tatoeba文番号 3594939
この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
英語の訳
- It is the behavior of the control group that is important in this connection.
出典: Tatoeba文番号 222555
残念なことに、父はもうそのグループには在籍していません。
英語の訳
- Sadly, my father no longer belongs to the group.
出典: Tatoeba文番号 8513518
悲しいことに、父はもうそのグループには所属していません。
英語の訳
- Sadly, my father no longer belongs to the group.
出典: Tatoeba文番号 8513511
騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
英語の訳
- The group of noisy boys was getting out of hand.
出典: Tatoeba文番号 2075112
なんでニューヨークって「ビッグ・アップル」って呼ばれてるの？
英語の訳
- Why is New York called "The Big Apple"?
出典: Tatoeba文番号 12976377