使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
クラクラを含む例文一覧
クラクラを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全1,324件25件表示
数学にかけては彼はクラスの誰にも引けを取らない。
英語の訳
- When it comes to mathematics, he is second to none in his class.
出典: Tatoeba文番号 143569
貞子は西に沈んでゆく太陽をみて、メクラになった。
英語の訳
- Sadako watched the sun lowering in the west and became blind.
出典: Tatoeba文番号 142625
男性は一人で運搬トラックに荷物を詰め込んでいる。
英語の訳
- The man is loading the moving truck on his own.
出典: Tatoeba文番号 127152
彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。
英語の訳
- No other boy in his class is so tall as he.
出典: Tatoeba文番号 118355
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
英語の訳
- He had a narrow escape from being hit by the truck.
出典: Tatoeba文番号 114084
彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。
英語の訳
- He was as mischievous as any boy in the class.
出典: Tatoeba文番号 113938
彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
英語の訳
- He can play tennis better than any other boy in his class.
出典: Tatoeba文番号 113935
彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。
英語の訳
- She was by far the best singer in the class.
出典: Tatoeba文番号 92952
彼女はクラスを代表して演説することになっている。
英語の訳
- She is due to speak for the class.
出典: Tatoeba文番号 92947
ザ・ベストテンにランクインした曲を全て紹介します！
英語の訳
- We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten.
出典: Tatoeba文番号 75628
暑くて寝られない。クーラーをつけずにはいられない。
英語の訳
- It's too hot to sleep. I have to have the cooler on.
出典: Tatoeba文番号 13873877
トムはピックアップトラックに乗り込み、走り去った。
英語の訳
- Tom got in his pickup truck and drove off.
- Tom got into his pickup truck and drove off.
出典: Tatoeba文番号 11605227
私は、ブラジルポルトガル語クラスも教えております。
英語の訳
- I also teach Brazilian Portuguese classes.
出典: Tatoeba文番号 10514541
トムはこのブラックベリー、どこで見つけたのかしら。
英語の訳
- I wonder where Tom found these blackberries.
出典: Tatoeba文番号 10267477
トム・ジャクソンはオーストラリアで生まれたそうよ。
英語の訳
- They say that Tom Jackson was born in Australia.
出典: Tatoeba文番号 10187896
現在、多くの靴にプラスチック素材が使われています。
英語の訳
- Many shoes nowadays are made of plastics.
出典: Tatoeba文番号 10170708
カップラーメンの売りは持ち運べるコンパクトさです。
英語の訳
- The selling point of cup ramen is its compactness, which makes it easy to carry.
出典: Tatoeba文番号 8867387
カリーニングラードは旧名をケーニヒスベルクという。
英語の訳
- Kaliningrad was once called Koenigsberg.
出典: Tatoeba文番号 3033000
この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
英語の訳
- I thought this building had a sprinkler system.
- I thought that this building had a sprinkler system.
出典: Tatoeba文番号 2080673
マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
英語の訳
- McClellan tried to calm Lincoln's fears.
出典: Tatoeba文番号 942863
あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
英語の訳
- Your English is too good to be in this class.
出典: Tatoeba文番号 233454
アルパカは馬のようでもあり、ラクダのようでもある。
英語の訳
- An alpaca looks like a horse and a camel.
出典: Tatoeba文番号 229930
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
英語の訳
- Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
出典: Tatoeba文番号 225593
このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
英語の訳
- The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
- The average height of girls in this class is over 155 centimeters.
出典: Tatoeba文番号 223854
サリーのクラスメイトはいつも彼女をばかにしている。
英語の訳
- Sally's classmates are always making a fool of her.
出典: Tatoeba文番号 216658