使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
クラクラを含む例文一覧
クラクラを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全1,324件25件表示
クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
英語の訳
- Those who want to join the club should sign here.
出典: Tatoeba文番号 225552
ここから見ると、私にはストライクに見えましたよ。
英語の訳
- It looked like a strike to me from here.
出典: Tatoeba文番号 224752
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
英語の訳
- This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 223456
このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
英語の訳
- Would you cash these travelers checks, please?
出典: Tatoeba文番号 223455
これをフェデラル・エクスプレスで送ってください。
英語の訳
- Please send this by Federal Express.
出典: Tatoeba文番号 217677
セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。
英語の訳
- Sexual harassment has now become a social issue.
出典: Tatoeba文番号 214046
そのトラックにはディーゼルエンジンがついている。
英語の訳
- The truck is powered by a diesel engine.
出典: Tatoeba文番号 212881
そのレストランはニューヨークの楽しい穴場ですよ。
英語の訳
- The restaurant is a pleasant out-of-the-way spot in New York.
出典: Tatoeba文番号 212426
その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
英語の訳
- The cat came near being run over by a truck.
出典: Tatoeba文番号 207312
トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
英語の訳
- We happened to see a truck run into the guard-rail.
出典: Tatoeba文番号 199754
バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
英語の訳
- I'd like to reserve a flight to Vancouver.
出典: Tatoeba文番号 197771
プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
英語の訳
- Plastics have taken the place of many conventional materials.
出典: Tatoeba文番号 197038
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
英語の訳
- A camel is to the desert what a ship is to the sea.
出典: Tatoeba文番号 192654
ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
英語の訳
- You can get in touch with me at Hotel Landmark.
出典: Tatoeba文番号 192555
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
英語の訳
- In order to relax, I need to listen to soothing music.
出典: Tatoeba文番号 192498
ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。
英語の訳
- Which do you like better, rock music or classical music?
出典: Tatoeba文番号 192187
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
英語の訳
- Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
出典: Tatoeba文番号 182684
三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
英語の訳
- She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
出典: Tatoeba文番号 169477
私たちのクラスは５０人の男の子から成り立っている。
英語の訳
- Our class consists of fifty boys.
出典: Tatoeba文番号 167126
私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
英語の訳
- My opinion differs from most of the other students in my class.
出典: Tatoeba文番号 164076
私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。
英語の訳
- I like not only classical music but also jazz.
出典: Tatoeba文番号 161117
私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。
英語の訳
- I often enjoy listening to classical music after supper.
出典: Tatoeba文番号 158631
自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
英語の訳
- The bike was mangled in its collision with the truck.
出典: Tatoeba文番号 150068
車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
英語の訳
- The car put on a burst of speed and passed the truck.
出典: Tatoeba文番号 149002
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
英語の訳
- How are you getting along with your new classmates?
出典: Tatoeba文番号 145496