例文

クックを含む例文一覧

クックを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 71全1,935件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件クック

前の25件71 / 78次の25件

マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。

英語の訳

Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.

出典: Tatoeba文番号 195375

彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。

英語の訳

The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.

出典: Tatoeba文番号 94016

フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。

英語の訳

Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.

出典: Tatoeba文番号 74596

ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。

英語の訳

"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.

出典: Tatoeba文番号 74322

ペンしか使わないんだけど、なんとなくリュックの中にはまだ鉛筆削りをいれてます。

英語の訳

I only use pens, but I still have a pencil sharpener in my backpack for some reason.

出典: Tatoeba文番号 11741549

僕のお母さんは、顔に泥パックをして髪にはカーラーを巻いて、変な顔をしてました。

英語の訳

My mom looked strange with a clay mask on her face and curlers in her hair.

出典: Tatoeba文番号 10336817

家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。

英語の訳

I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.

出典: Tatoeba文番号 1518821

わたしはインスタントコーヒーを１日に５、６杯飲む。ブラックで、夏でもホットだ。

英語の訳

I drink 5 or 6 cups of instant coffee every day. I take it black, and always hot, too, even in the summer.

出典: Tatoeba文番号 1179063

デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。

英語の訳

I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.

出典: Tatoeba文番号 393813

口座番号などを記憶したプラスチック製の磁気カードはキャッシュカードと言いますか？

英語の訳

Is the magnetic card made of plastic which stores your bank account called a cash card?

出典: Tatoeba文番号 376022

オリンピック競技において最も大切なことは、勝つことではなく参加することである。

英語の訳

The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.

出典: Tatoeba文番号 227455

お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。

英語の訳

When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.
When my father found out that I've been going out with Nimrod Nick, he got very angry.

出典: Tatoeba文番号 226719

ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。

英語の訳

It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.

出典: Tatoeba文番号 215867

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

英語の訳

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

出典: Tatoeba文番号 215847

その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。

英語の訳

Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.

出典: Tatoeba文番号 212032

だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。

英語の訳

They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.

出典: Tatoeba文番号 203240

どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。

英語の訳

Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.

出典: Tatoeba文番号 201704

トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。

英語の訳

The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.

出典: Tatoeba文番号 199739

詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。

英語の訳

A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.

出典: Tatoeba文番号 170860

祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。

英語の訳

After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl began to cry.

出典: Tatoeba文番号 140724

それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。

英語の訳