使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
キーを含む例文一覧
キーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,335件25件表示
インテルの連中は君を得てラッキーだよ。
英語の訳
- The Intel people are lucky to have you!
出典: Tatoeba文番号 228379
エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
英語の訳
- Emmy folded the napkin in half.
出典: Tatoeba文番号 227942
キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
英語の訳
- Keeton put magnets on the heads of his pigeons.
出典: Tatoeba文番号 226070
キャッシーは病気の母に一身につくした。
英語の訳
- Cathy devoted herself to her sick mother.
出典: Tatoeba文番号 225846
キャロルはレンタカーを運転しています。
英語の訳
- Carol is driving a rent-a-car.
- Carole is driving a rental car.
出典: Tatoeba文番号 225825
クッキーを全部食べてしまったのはだぁれ？
英語の訳
- Who has eaten all the cookies?
- Who ate all the cookies?
- Who's eaten all the cookies?
出典: Tatoeba文番号 225663
ケイトはケーキの作り方を知っています。
英語の訳
- Kate knows how to make a cake.
出典: Tatoeba文番号 225377
ケーキにはアリがいっぱいたかっていた。
英語の訳
- The cake was alive with ants.
- The cake was crawling with ants.
出典: Tatoeba文番号 225322
ケーキを食べてしまったら手に残らない。
英語の訳
- You can't eat your cake and have it.
出典: Tatoeba文番号 225298
ファランプさんはケーキを二つに分けた。
英語の訳
- Pharamp divided the cake into two.
出典: Tatoeba文番号 225294
このケーキは最高の材料で作られている。
英語の訳
- This cake is made of the finest ingredients.
出典: Tatoeba文番号 223830
このケーキを自分のためにとっておこう。
英語の訳
- I'll keep this cake for myself.
出典: Tatoeba文番号 223825
このバッグは４キロの重量オーバーです。
英語の訳
- This bag is 4 kilograms overweight.
出典: Tatoeba文番号 223329
スキーに行けれさえすればいいのだけど。
英語の訳
- If only I could go skiing.
出典: Tatoeba文番号 215013
すぐ上手くスキーができるようになるよ。
英語の訳
- You will soon be able to ski well.
- You'll soon be able to ski well.
出典: Tatoeba文番号 214766
ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
英語の訳
- Steak and red wine make a good combination.
出典: Tatoeba文番号 214628
そのケーキはすぐに売り切れるでしょう。
英語の訳
- The cakes may be sold out soon.
出典: Tatoeba文番号 213232
そのケーキはナイフで切ってはいけない。
英語の訳
- Don't cut the cake with a knife.
出典: Tatoeba文番号 213231
テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
英語の訳
- You can have any cake on the table.
出典: Tatoeba文番号 202421
どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。
英語の訳
- Please help yourself to the cake.
出典: Tatoeba文番号 201299
ベッドメーキングの仕方を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me how to make my bed.
出典: Tatoeba文番号 196785
マユコは全部のクッキーを食べ尽くした。
英語の訳
- Mayuko ate up all the cookies.
出典: Tatoeba文番号 195197
瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
英語の訳
- There are some cookies in the jar.
出典: Tatoeba文番号 194923
メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
英語の訳
- Mary likes skiing the best of all.
出典: Tatoeba文番号 194730
もっとケーキをご自由に食べてください。
英語の訳
- Please help yourself to some more cake.
出典: Tatoeba文番号 193341