使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ガンガンを含む例文一覧
ガンガンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全485件25件表示
彼は、ガールフレンドを無理やりいっぱい付き合わせた。
英語の訳
- He made his girlfriend go out for a drink with him.
出典: Tatoeba文番号 115684
僕の夢は、バンガロールでカンナダ語を勉強することです。
英語の訳
- My dream is to study Kannada in Bangalore.
出典: Tatoeba文番号 10176002
私の夢は、ベンガルールでカンナダ語を勉強することです。
英語の訳
- My dream is to study Kannada in Bengaluru.
出典: Tatoeba文番号 10176000
昨日ガソリンスタンドでさぁ、奴と出くわしちゃったんだ。
英語の訳
- Yesterday, I ran into him at the gas station.
出典: Tatoeba文番号 9682724
ジュリアンはジョン・レノンのような丸メガネをしている。
英語の訳
- Julien wears round glasses, like John Lennon.
- Julian wears round glasses like John Lennon's.
出典: Tatoeba文番号 873975
このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
英語の訳
- This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.
出典: Tatoeba文番号 513824
UFOらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
英語の訳
- Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.
出典: Tatoeba文番号 234792
ガラス製のシャンデリアがテーブルの真上に下がっていた。
英語の訳
- A crystal chandelier was hanging over the table.
出典: Tatoeba文番号 226185
この間はカンガルーの革の財布を土産に買ってきてくれた。
英語の訳
- The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
出典: Tatoeba文番号 222565
そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。
英語の訳
- The guards must keep watch over the jewels.
出典: Tatoeba文番号 213293
ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
英語の訳
- The hardness of diamond is such that it can cut glass.
出典: Tatoeba文番号 203872
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
英語の訳
- Dorgan didn't know how to spell dachshund.
出典: Tatoeba文番号 201094
マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。
英語の訳
- Mulligan says he'll sleep easy until the fight.
出典: Tatoeba文番号 195173
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
英語の訳
- In case of fire, break the glass and push the red button.
出典: Tatoeba文番号 186686
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
英語の訳
- We should substitute margarine for butter for our health.
出典: Tatoeba文番号 151568
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
英語の訳
- The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
出典: Tatoeba文番号 77427
ワタシハロボツトデス。ワタシニハカンジヨウガアリマセン。
英語の訳
- I am a robot. I have no soul.
出典: Tatoeba文番号 10054812
「なぜ、ハンガリー語を勉強してるの？」「そこにあるからさ」
英語の訳
- "Why are you studying Hungarian?" "Because it's there."
出典: Tatoeba文番号 8573819
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
英語の訳
- "Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
出典: Tatoeba文番号 2263818
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
英語の訳
- The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
出典: Tatoeba文番号 400533
ガソリンを満タンにして、ついでにオイルも見てくれませんか？
英語の訳
- Could you fill it up and take a look at the oil, too?
出典: Tatoeba文番号 226368
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
英語の訳
- The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
出典: Tatoeba文番号 222954
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
英語の訳
- In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
出典: Tatoeba文番号 215180
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
英語の訳
- They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
出典: Tatoeba文番号 215177
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
英語の訳
- The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
出典: Tatoeba文番号 212359