使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ガンガンを含む例文一覧
ガンガンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全485件25件表示
ハンバーガーばかり食べていると、栄養が偏るよ。
英語の訳
- Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers.
出典: Tatoeba文番号 197745
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
英語の訳
- Bush followed Reagan as president.
出典: Tatoeba文番号 197163
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
英語の訳
- President Reagan's tax program has not worked.
出典: Tatoeba文番号 192374
ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
英語の訳
- Robert enjoyed talking with his girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 192184
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
英語の訳
- Tiny particles in the air can cause cancer.
出典: Tatoeba文番号 179369
次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
英語の訳
- Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
出典: Tatoeba文番号 168955
私たちの車は１０分後にガソリンがきれてしまった。
英語の訳
- Our car ran out of petrol after ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 166951
私はハンバーガーを１つ食べてもう１つ注文した。
英語の訳
- I ate a hamburger and ordered another.
出典: Tatoeba文番号 159081
新聞によれば、首相がガンで亡くなったそうです。
英語の訳
- The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
出典: Tatoeba文番号 145163
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
英語の訳
- Who will succeed Reagan as President?
出典: Tatoeba文番号 137370
彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
英語の訳
- He comes back from Singapore next January.
出典: Tatoeba文番号 99114
お姉ちゃんって、しょっちゅうマンガ読んでるのよ。
英語の訳
- My sister is constantly reading comic books.
出典: Tatoeba文番号 10796323
シンガポールはニューヨーク市よりも小さい国です。
英語の訳
- Singapore is a nation smaller than New York City.
出典: Tatoeba文番号 8744408
シンガポールでは、地面に唾を吐くことは犯罪です。
英語の訳
- In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
出典: Tatoeba文番号 8573869
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
英語の訳
- The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
出典: Tatoeba文番号 393825
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
英語の訳
- The gasoline truck ran into the gate and blew up.
出典: Tatoeba文番号 226370
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
英語の訳
- Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
出典: Tatoeba文番号 226083
ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
英語の訳
- Cancer may be related to viruses of some kind.
出典: Tatoeba文番号 226082
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
英語の訳
- There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
- There is a statue of Admiral Nelson in Trafalgar Square.
出典: Tatoeba文番号 199732
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
英語の訳
- He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
出典: Tatoeba文番号 113659
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
英語の訳
- I plan to go skiing with my girlfriend.
- I plan on going skiing with my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 82117
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
英語の訳
- Corporate governance and accountability are being strengthened.
出典: Tatoeba文番号 76769
アメリカやカナダでは、ガソリンは「gas」と言います。
英語の訳
- In the U.S. and Canada, we call petrol "gas."
出典: Tatoeba文番号 11603846
ニンジン、玉ネギ、ジャガイモ、牛肉……あと、何入れたい？
英語の訳
- Carrots, onions, potatoes, beef... what else do you want to put in?
出典: Tatoeba文番号 11028041
オーストリアに行ったけど、カンガルーは見なかった。
英語の訳
- I went to Austria, but I didn't see any kangaroos.
出典: Tatoeba文番号 10212646