カンパを含む例文一覧

英語の訳

• We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.

英語の訳

• There's mold on the bread. This means that we can't eat it anymore.

英語の訳

• She's always wearing skirts and I've never seen her wearing trousers.

英語の訳

• I'm going to Europe by way of Anchorage next week.

英語の訳

• A four-by-four will usually have much worse gas mileage than a compact.
• Generally, a 4WD vehicle gets much worse gas mileage than a compact car.

英語の訳

• In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12.

英語の訳

• "What shall I do with this mouldy bread?" "If it's gone mouldy, throw it in the bin."
• "What should I do with this moldy bread?" "If it's moldy, throw it in the trash."

英語の訳

• A police car chases after the criminal with its siren wailing.

英語の訳

• Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.

英語の訳

• Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.

英語の訳

• You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.

英語の訳

• You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.

英語の訳

• Please show your passport and E-ticket to the counter, hand over your luggage and check in.

英語の訳

• The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.
• The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.

英語の訳

• "What shall I do with this mouldy bread?" "If it's gone mouldy, throw it in the bin."
• "What should I do with this moldy bread?" "If it's moldy, throw it in the trash."

英語の訳

• There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.

英語の訳

• Machrine Birungi walked around several streets in Kampala where some of the counterfeit products, such as shoes, clothes, and cutlery, are being sold.

英語の訳

• Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.

英語の訳

• Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.

英語の訳

• The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.

英語の訳

• Heat some oil in a pan and fry some ginger and garlic for a few seconds. Then add tomato sauce, soy sauce and pimiento sauce. Add salt and pepper to taste.

英語の訳

• A typical summer Catholic school uniform for girls consists of a short-sleeved blouse together with a kilt (plaid skirt) or culottes, sometimes additionally including a pair of brief shorts to be worn under kilts for modesty.

英語の訳

• There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.

英語の訳

• Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.

英語の訳

• And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.