例文

カラーを含む例文一覧

カラーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 6全175件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件カラー

前の25件6 / 7次の25件

被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。

英語の訳

I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.

出典: Tatoeba文番号 75478

カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。

英語の訳

Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.

出典: Tatoeba文番号 75071

トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。

英語の訳

I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.

出典: Tatoeba文番号 1513268

ドライブはいいけどさ、カーブの多い道は避けてね。私、絶対車に酔っちゃうもの。

英語の訳

I don’t mind going for a drive, but please avoid really windy roads. I’d surely get car sick.

出典: Tatoeba文番号 1031935

多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。

英語の訳

Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.

出典: Tatoeba文番号 138454

僕のお母さんは、顔に泥パックをして髪にはカーラーを巻いて、変な顔をしてました。

英語の訳

My mom looked strange with a clay mask on her face and curlers in her hair.

出典: Tatoeba文番号 10336817

家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。

英語の訳

I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.

出典: Tatoeba文番号 1518821

口座番号などを記憶したプラスチック製の磁気カードはキャッシュカードと言いますか？

英語の訳

Is the magnetic card made of plastic which stores your bank account called a cash card?

出典: Tatoeba文番号 376022

プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。

英語の訳

Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.

出典: Tatoeba文番号 75476

このオンボードというのは平たく言えば「グラフィックカードがついていない」ものだ。

英語の訳

Frankly speaking, this 'on board' means "doesn't have a graphics card".

出典: Tatoeba文番号 74062

カップラーメンのコマーシャルに出てる芸能人はカップラーメンなんて食べない気がする。

英語の訳

I have the feeling that the celebrities who appear in cup ramen commercials don't eat things like cup ramen.

出典: Tatoeba文番号 11028060

君のトカゲは、たとえフラッフィーと名付け育てたところでその愛に応えてくれはしない。

英語の訳

Your lizard will never love you back, even if you nurture it and name it Fluffy.

出典: Tatoeba文番号 6855697

あのカーディーラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。

英語の訳

That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.

出典: Tatoeba文番号 231354

なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？

英語の訳

Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?

出典: Tatoeba文番号 74611

対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。

英語の訳

During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.

出典: Tatoeba文番号 869837

タールがどうしても落ちない。このスカートはドライクリーニングに出さなきゃならないだろう。

英語の訳

The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.

出典: Tatoeba文番号 204000

合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。

英語の訳

Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.

出典: Tatoeba文番号 173148

どんなにバカな人でもマインクラフトがただのゲームだから本当の世界に関係ないとわかるはずです。

英語の訳

No matter how stupid of a person you are, Minecraft is just a game, which means that that and the real world have no relationship! You should understand that...

出典: Tatoeba文番号 6797943

『カチューシャ』という曲は、ミハイル・イサコフスキーとマトヴェイ・ブランテルによって書かれました。

英語の訳

The song "Katyusha" was written by Mikhail Isakovsky and Matvei Blanter.

出典: Tatoeba文番号 8791793

オーストラリアにある「エア・ハイウェイ」って、一回もカーブがない世界一長くてまっすぐな道なんだって。

英語の訳

The "Air Highway" in Australia is the longest road in the world without any curves.

出典: Tatoeba文番号 10040846

「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。

英語の訳

The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.

出典: Tatoeba文番号 2450903

カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。

英語の訳

The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.

出典: Tatoeba文番号 226202

下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。

英語の訳

Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.

出典: Tatoeba文番号 188231

レーシング・カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。

英語の訳

Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.

出典: Tatoeba文番号 192373

カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。

英語の訳

With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".

出典: Tatoeba文番号 76793

カラーの語句ページに戻る

前の25件6 / 7次の25件