使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
カランを含む例文一覧
カランを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全148件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
このレストランのカレーはうまいよ。
英語の訳
- The curry at this restaurant is good.
- The curry rice at this restaurant is delicious.
出典: Tatoeba文番号 223009
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は大学卒業後カメラマンになった。
英語の訳
- He became a cameraman after he graduated from college.
出典: Tatoeba文番号 102427
TatoebaITACC BY 2.0 FR
私はイメージカラーをピンクに決めた。
英語の訳
- I have decided on pink for the image color.
出典: Tatoeba文番号 11211638
TatoebaCC BY 2.0 FR
あそこのカメラマンはどこの人ですか。
英語の訳
- What is the nationality of that cameraman over there?
出典: Tatoeba文番号 234397
TatoebaCC BY 2.0 FR
ブランデーを、カシのたるにねかせる。
英語の訳
- Age brandy in oak casks.
出典: Tatoeba文番号 196951
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは毎日カップラーメンを食べている。
英語の訳
- Tom eats instant ramen every day.
出典: Tatoeba文番号 11101623
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
このカメラ、ピントが合わせにくいんだ。
英語の訳
- It's hard to get this camera to focus.
出典: Tatoeba文番号 9698747
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
トムは毎晩カップラーメンを食べている。
英語の訳
- Tom eats instant ramen every night.
- Tom eats cup ramen every night.
出典: Tatoeba文番号 9669629
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ラテンアメリカの隅々まで旅してみたい。
英語の訳
- I want to travel throughout Latin America.
出典: Tatoeba文番号 9431900
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
カナダでは英語とフランス語を話します。
英語の訳
- They speak English and French in Canada.
出典: Tatoeba文番号 226309
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はアメリカ人ではなくフランス人です。
英語の訳
- He is not an American but a Frenchman.
出典: Tatoeba文番号 114809
TatoebaNjohnstonCC BY 2.0 FR
サクラメントはカルフォルニアの首都です。
英語の訳
- Sacramento is the capital of California.
出典: Tatoeba文番号 7136358
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
コアラはカンガルーよりも人気があります。
英語の訳
- Koalas are more popular than kangaroos.
出典: Tatoeba文番号 225087
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ラテンアメリカには、アニメ好きな人が多い。
英語の訳
- There are a lot of people that like Anime in Latin America.
出典: Tatoeba文番号 8752723
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
英語の訳
- Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.
出典: Tatoeba文番号 1008562
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
カナダではフランス語と英語が話されている。
英語の訳
- Both French and English are spoken in Canada.
- In Canada, French and English are spoken.
出典: Tatoeba文番号 226311
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
カナダの一部ではフランス語が話されている。
英語の訳
- French is spoken in a part of Canada.
出典: Tatoeba文番号 226301
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
サンフランシスコはアメリカの西海岸にある。
英語の訳
- San Francisco is on the West Coast of the U.S.
出典: Tatoeba文番号 216610
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。
英語の訳
- She left France for America.
- She left France for the United States.
出典: Tatoeba文番号 91610
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR
カップラーメンの売りはスープのおいしさです。
英語の訳
- The selling point of cup ramen is its delicious soup.
出典: Tatoeba文番号 8867384
TatoebaatomskCC BY 2.0 FR
ラテンアメリカでは、アニメが好きな人が多い。
英語の訳
- There are a lot of people that like Anime in Latin America.
出典: Tatoeba文番号 4521053
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
カナダでは、フランス語も英語も話されている。
英語の訳
- Both French and English are spoken in Canada.
出典: Tatoeba文番号 3416650
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
それ以来カナダとイランの国交は断絶している。
英語の訳
- Since then, diplomatic relations between Canada and Iran have been suspended.
出典: Tatoeba文番号 3045256
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
英語の訳
- Loosen the screws and remove the lamp cover.
出典: Tatoeba文番号 467163
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。
英語の訳
- It took Brian several hours to write a card.
出典: Tatoeba文番号 237360