使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
カチカチを含む例文一覧
カチカチを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全148件25件表示
チェスはできるんだけど、チェッカーはできない。
英語の訳
- I can play chess, but can't play checkers.
- I can play chess, but I can't play checkers.
出典: Tatoeba文番号 8875149
「このハンカチはいくらですか」「９５セントです」
英語の訳
- "How much is this handkerchief?" "It is ninety-five cents."
出典: Tatoeba文番号 236617
このカードでトラベラーズチェックが買えますか。
英語の訳
- Can I get travelers checks with this card?
出典: Tatoeba文番号 223922
ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
英語の訳
- The two men sitting on the bench were Americans.
出典: Tatoeba文番号 196630
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
英語の訳
- How many times a week does the soccer team practice?
出典: Tatoeba文番号 148147
聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。
英語の訳
- The only sound to be heard was the ticking of the clock.
出典: Tatoeba文番号 83621
トムのベッドには、ピカチュウの毛布が掛けてある。
英語の訳
- Tom's bed is covered by a Pikachu blanket.
出典: Tatoeba文番号 11518335
パンプキンパイって、どんな種類のカボチャを使うの？
英語の訳
- What kind of pumpkins are used for pumpkin pie?
出典: Tatoeba文番号 11149291
隣からカチャカチャとキーを叩く音が聞こえてくる。
英語の訳
- The sound of clinking keys can be heard from next door.
出典: Tatoeba文番号 11028025
ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
英語の訳
- The two men sitting on the bench were Americans.
出典: Tatoeba文番号 1065050
このテレビ、チカチカしてどうも映りがよくないな。
英語の訳
- The picture on this TV is no good. It keeps flickering.
出典: Tatoeba文番号 223502
我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。
英語の訳
- Our soccer team beat all the other teams in the town.
出典: Tatoeba文番号 186332
彼の言うことって、いちいちカチンとくるんだよね。
英語の訳
- I find his every word truly offensive.
出典: Tatoeba文番号 117644
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
英語の訳
- She embroidered her initials on a white handkerchief.
- She embroidered her own initials on the white handkerchief.
出典: Tatoeba文番号 87546
こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
英語の訳
- There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.
出典: Tatoeba文番号 75477
「カボチャ、いくつ欲しいの？」「３つ、お願いします」
英語の訳
- "How many pumpkins do you want?" "Three, please."
出典: Tatoeba文番号 9229758
チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
英語の訳
- When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
出典: Tatoeba文番号 1434820
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
英語の訳
- Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
出典: Tatoeba文番号 74665
このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
英語の訳
- The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.
出典: Tatoeba文番号 1602966
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
英語の訳
- In a foreign country most of us go through culture shock.
出典: Tatoeba文番号 184821
彼女は彼の注意をひくためにわざとハンカチを落とした。
英語の訳
- She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.
出典: Tatoeba文番号 87275
この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。
英語の訳
- This sentence needs to be checked by a native speaker.
出典: Tatoeba文番号 1750764
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
英語の訳
- My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
出典: Tatoeba文番号 163170
ジョージ・W・ブッシュは1946年にコネチカット州で生まれた。
英語の訳
- George W. Bush was born in the state of Connecticut in 1946.
出典: Tatoeba文番号 2905140
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
英語の訳
- In America, scores of free agents switch teams every year.
出典: Tatoeba文番号 230248