例文

エルフを含む例文一覧

エルフを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全73件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 23 件エルフ

前の25件3 / 3

今日がエイプリールフールだということを忘れていたよ。

英語の訳

I forgot that today was April Fool's Day.

出典: Tatoeba文番号 2350834

今日はエイプリルフールだから嘘しか言わないことにする。

英語の訳

Today is April Fools, so I'm telling nothing but lies.

出典: Tatoeba文番号 3142116

私は今まで誰にもエルメスのスカーフをあげたことがない。

英語の訳

I've never given anyone a Hermes scarf.

出典: Tatoeba文番号 157049

赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。

英語の訳

Please open the file circled in red with a text editor.

出典: Tatoeba文番号 538228

パリに行ったけど、高所恐怖症だからエッフェル塔に登らなかった。

英語の訳

I visited Paris, but I didn't climb the Eiffel tower, since I'm afraid of heights.

出典: Tatoeba文番号 5691999

インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。

英語の訳

You are coming down with the flu, or something serious.

出典: Tatoeba文番号 1147557

インフルエンザにかかってしまってるし、それに疲れているんです。

英語の訳

I have the flu and I'm tired.

出典: Tatoeba文番号 228359

インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。

英語の訳

As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.

出典: Tatoeba文番号 1396361

彼はガールフレンドを喜ばすだけのために、エアロビクスをやっている。

英語の訳

He plays at aerobics just to please his girlfriend.

出典: Tatoeba文番号 114156

ｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒで音楽を聞こうとしてもエラーが出てファイルを再生できません。

英語の訳

When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.

出典: Tatoeba文番号 74833

ねえマリー、フランス人はみんなエルメスとかルイ・ヴィトンとか持ってるの？

英語の訳

Hey Marie, do all French people have Hermés and Louis Vuitton?

出典: Tatoeba文番号 3096743

エスペラント文は２８文字のアルファベットによって発音どおりに書かれます。

英語の訳

A text in Esperanto is written phonetically using an alphabet of 28 letters.

出典: Tatoeba文番号 697582

この２週間以内に、インフルエンザのような症状を持った方との濃厚接触はありましたか？

英語の訳

Within the last two weeks, have you had close contact with anyone with flu-like symptoms?

出典: Tatoeba文番号 9866119

養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。

英語の訳

Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.

出典: Tatoeba文番号 464688

体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。

英語の訳

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

出典: Tatoeba文番号 5130

このソフトウエアはギブスサンプリングのアルゴリズムによりマルコフ連鎖モンテカルロ法の計算を行います。

英語の訳

This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling.

出典: Tatoeba文番号 442088

月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。

英語の訳

I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.

出典: Tatoeba文番号 2673297

「トム、インフルエンザに罹ってるの？大丈夫？まさかコロナじゃないよね？」「ちゃうちゃう。元気だよ。ありがとう」

英語の訳

"Tom, did you catch the flu? Are you alright? I hope it's not actually COVID!" "Nah, I'm fine. Thanks."

出典: Tatoeba文番号 9611586

添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。

英語の訳

As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.

出典: Tatoeba文番号 124968

数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。

英語の訳

A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.

出典: Tatoeba文番号 390385

マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。

英語の訳

There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.

出典: Tatoeba文番号 195821

フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。

英語の訳

Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.

出典: Tatoeba文番号 197203

「トムのやつ、もうフランス語でラブレターも書けるようになったのかな？」「どうしてそんなこと聞くの？」「だって、あいつ、マリア・エマニュエルにぞっこんじゃん」「もしかして妬いてるの？」「そうだよ！それが何か？」

英語の訳

"Do you think Tom will be able to write love letters in French?" "Why do you ask?" "He's in love with Marie-Emmanuelle." "Perhaps you’re jealous?" "Yes, I am! Is something going on?

出典: Tatoeba文番号 10025563

エルフの語句ページに戻る

前の25件3 / 3