使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
エルフを含む例文一覧
エルフを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全73件25件表示
ジムはインフルエンザで３日寝ている。
英語の訳
- Jim has been laid up with flu for three days.
出典: Tatoeba文番号 216024
一週間インフルエンザで寝込んでいた。
英語の訳
- I was laid up at home with the flu for a week.
出典: Tatoeba文番号 190580
向こうに見えるのがエッフェル塔です。
英語の訳
- That tower you see over there is the Eiffel Tower.
出典: Tatoeba文番号 173859
彼女はインフルエンザで休んでるんです。
英語の訳
- She's off with the flu.
出典: Tatoeba文番号 9735209
トムね、インフルエンザにかかってるの。
英語の訳
- Tom has the flu.
- Tom has influenza.
出典: Tatoeba文番号 9065243
「パリと言えば？」「エッフェル塔でしょ！」
英語の訳
- "What do you think of when you hear Paris?" "The Eiffel Tower, of course!"
出典: Tatoeba文番号 8423528
母は先週インフルエンザにかかりました。
英語の訳
- Last week my mother came down with the flu.
出典: Tatoeba文番号 82900
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
英語の訳
- The flu struck the metropolitan area.
出典: Tatoeba文番号 228361
この薬はインフルエンザには全く効かない。
英語の訳
- This medicine is no protection against influenza.
出典: Tatoeba文番号 219298
彼はインフルエンザで医者にかかっている。
英語の訳
- He is at the doctor for influenza.
出典: Tatoeba文番号 114354
豚インフルエンザのことが気に掛かるんですか？
英語の訳
- Are you concerned about swine flu?
出典: Tatoeba文番号 8758035
トムはインフルエンザのような症状があった。
英語の訳
- Tom had flu-like symptoms.
出典: Tatoeba文番号 8599902
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
英語の訳
- High fever is a frequent accompaniment of influenza.
出典: Tatoeba文番号 228355
インフルエンザと風邪は似たような症状がある。
英語の訳
- The flu and the common cold both have similar symptoms.
出典: Tatoeba文番号 13873883
インフルエンザを治すのに三週間かかりました。
英語の訳
- It took me three weeks to get over the flu.
出典: Tatoeba文番号 83926
彼の一番の夢は、エッフェル塔を見ることなんだ。
英語の訳
- His biggest dream is to see the Eiffel Tower.
出典: Tatoeba文番号 10212575
インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
英語の訳
- There were many cases of influenza.
出典: Tatoeba文番号 228357
フォイエルバッハの作品は頻繁に言及されている。
英語の訳
- The work of Feuerbach is frequently referred to.
出典: Tatoeba文番号 197209
私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
英語の訳
- Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
出典: Tatoeba文番号 164288
彼女はインフルエンザにかかって床についている。
英語の訳
- She is down with influenza.
出典: Tatoeba文番号 93178
私は、パリのエッフェル塔を見たことがありません。
英語の訳
- I've never seen the Eiffel Tower of Paris.
出典: Tatoeba文番号 2922476
これをフェデラル・エクスプレスで送ってください。
英語の訳
- Please send this by Federal Express.
出典: Tatoeba文番号 217677
マイクロソフトエクセルのファイルを添付しました。
英語の訳
- I have attached a Microsoft Excel file.
出典: Tatoeba文番号 195720
今シーズン、インフルエンザの予防接種は受けましたか？
英語の訳
- Did you receive your flu shot this season?
出典: Tatoeba文番号 9964150
あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。
英語の訳
- You were flat on your back for two weeks with influenza.
出典: Tatoeba文番号 232797