使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
イラっとを含む例文一覧
イラっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全207件25件表示
昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
英語の訳
- The Giants had a close game with the Dragons last night.
出典: Tatoeba文番号 169666
彼らがストライキに入ったという知らせをうけた。
英語の訳
- I was informed that they had gone on strike.
出典: Tatoeba文番号 98766
報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
英語の訳
- He was too proud to accept any reward.
出典: Tatoeba文番号 82741
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
英語の訳
- The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
出典: Tatoeba文番号 80074
プラスとマイナス、どっちのドライバーがいりますか？
英語の訳
- Would you like a simple screwdriver or a Phillips screwdriver?
出典: Tatoeba文番号 10674572
みんなにとってオーストラリアってどういうイメージ？
英語の訳
- Everyone, what's your impression of Australia?
出典: Tatoeba文番号 3324258
メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。
英語の訳
- Mary had a desire for what she saw online.
出典: Tatoeba文番号 2147103
イングランドはかつて内乱で分裂したことがあった。
英語の訳
- England was once torn by civil war.
出典: Tatoeba文番号 228399
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
英語の訳
- Will you pick up the laundry from the laundrette?
出典: Tatoeba文番号 225079
ここでライオンに出会ったとしたら、どうしますか。
英語の訳
- What would you do if you met a lion here?
出典: Tatoeba文番号 224586
ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
英語の訳
- Brian came to Kate, with his hair wet.
出典: Tatoeba文番号 197106
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
英語の訳
- How are you getting along with your new classmates?
出典: Tatoeba文番号 145496
ありがたいことに、ドライブスルーは年中無休だった。
英語の訳
- Thankfully, the drive-thru was open 24/7.
出典: Tatoeba文番号 12144431
アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。
英語の訳
- Ireland and England are separated by the sea.
- A sea separates Ireland and England.
出典: Tatoeba文番号 234548
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
英語の訳
- Brian intends to strictly limit the money he uses.
出典: Tatoeba文番号 197108
日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
英語の訳
- Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
出典: Tatoeba文番号 122578
彼らはもっと賃金をとストライキをしているところだ。
英語の訳
- They are on strike for money.
出典: Tatoeba文番号 97611
彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。
英語の訳
- She was too proud to do anything disgraceful.
出典: Tatoeba文番号 91616
トムね、フランス語の最後のテストでＡを取ったんだよ。
英語の訳
- Tom got an A on his last French test.
出典: Tatoeba文番号 9749219
ピザは今日のライフスタイルに合った食べ物の１つです。
英語の訳
- Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
出典: Tatoeba文番号 197609
ここに来る途中で、偶然昔のクラスメイトに会ったんだ。
英語の訳
- I ran across an old classmate on my way here.
出典: Tatoeba文番号 161042
彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
英語の訳
- She was too proud to ask him for help.
出典: Tatoeba文番号 118575
彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
英語の訳
- He dropped his wineglass and broke its stem.
出典: Tatoeba文番号 110293
ガーベイさんは民族のプライドをはっきりと口に出します。
英語の訳
- Garvey speaks up for racial pride.
出典: Tatoeba文番号 9974785
ローラースケートとアイススケートだったら、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, roller skating or ice skating?
出典: Tatoeba文番号 9638193