使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
イジイジを含む例文一覧
イジイジを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全402件25件表示
ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
英語の訳
- Judy spends a lot of time looking in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 215718
ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
英語の訳
- John called for the waiter in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 215435
その会社はイメージアップをはかっている。
英語の訳
- The company is trying to improve its image.
出典: Tatoeba文番号 211830
とうとうジューンブライドになるのですね。
英語の訳
- At last, you are going to be a June bride.
- You're finally going to be a June bride, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 201238
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
英語の訳
- The hijackers moved to the rear of the plane.
出典: Tatoeba文番号 198343
マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
英語の訳
- You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.
出典: Tatoeba文番号 195798
やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
英語の訳
- Stop it! I'm a Giants fan.
出典: Tatoeba文番号 193040
彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
英語の訳
- He was in his home in Cambridge, England.
出典: Tatoeba文番号 114703
彼女の息子はジェット機のパイロットです。
英語の訳
- Her son is a jet pilot.
出典: Tatoeba文番号 94169
母はとっても上手にジャガイモを料理した。
英語の訳
- My mother cooked the potatoes very well.
出典: Tatoeba文番号 83045
万一ハイジャックにあったらどうしますか。
英語の訳
- What if hijackers should appear?
出典: Tatoeba文番号 81178
あの人とは、ビジネスライクな関係ってやつ。
英語の訳
- It`s strictly a professional relationship with that person.
- My relationship with him is strictly professional.
出典: Tatoeba文番号 11045431
イメージどおり、三十路くらいの人だったよ。
英語の訳
- As expected, he was about thirty years old.
- According to the image, he was around 30 years old.
- Just as predicted, he was thirty years of age.
出典: Tatoeba文番号 11001492
そのジャケットにそのネクタイは合わないよ。
英語の訳
- Your jacket and tie don't go together.
- That tie doesn't go well with that jacket.
出典: Tatoeba文番号 10568486
アルジェリアのオリーブオイルは世界一だよ。
英語の訳
- Algerian olive oil is the best in the world.
出典: Tatoeba文番号 10189013
これがアルジェリアでの初めてのイードです。
英語の訳
- This is my first Eid in Algeria.
出典: Tatoeba文番号 10017243
イチジクにはマグネシウムが含まれています。
英語の訳
- Figs contain magnesium.
出典: Tatoeba文番号 10017207
Tatoeba・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。
英語の訳
- Welcome to the Tatoeba Project website.
出典: Tatoeba文番号 8534772
ジャガイモとニンジンの皮をむいてください。
英語の訳
- Peel the potatoes and carrots.
- Peel the potatoes and the carrots.
出典: Tatoeba文番号 3385307
トムは賢いというよりずる賢いイメージだな。
英語の訳
- I see Tom as cunning rather than clever.
出典: Tatoeba文番号 2717277
タトエバ・プロジェクトのサイトへようこそ。
英語の訳
- Welcome to the Tatoeba Project website.
出典: Tatoeba文番号 2684875
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
英語の訳
- The hijackers were from Middle Eastern countries.
出典: Tatoeba文番号 2048921
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
英語の訳
- The Indians' ancestors arrived from Asia.
出典: Tatoeba文番号 228382
このあたりではジャガイモを主食としている。
英語の訳
- They live on potatoes around here.
出典: Tatoeba文番号 224034
このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
英語の訳
- This tie and that jacket go well together.
出典: Tatoeba文番号 223407