使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
アメを含む例文一覧
アメを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 95全4,172件25件表示
昨日メアリーを見かけたってトムが言ってたよ。
英語の訳
- Tom said he saw Mary yesterday.
- Tom said that he saw Mary yesterday.
出典: Tatoeba文番号 8841661
トムはメアリーにもう一度謝りたかったんだよ。
英語の訳
- Tom wanted to apologize to Mary again.
出典: Tatoeba文番号 8829008
トムはメアリーが作る料理にいつも文句を言う。
英語の訳
- Tom always complains about Mary's cooking.
出典: Tatoeba文番号 8813322
メアリーがトムのためにマフラーを編んでるよ。
英語の訳
- Mary is knitting a scarf for Tom.
- Mary is knitting Tom a scarf.
出典: Tatoeba文番号 8797721
本当にトムをメアリーと２人きりにしてもいいの？
英語の訳
- Are you sure it's OK to leave Tom alone with Mary?
出典: Tatoeba文番号 8791374
トムとメアリーはジョンが賢いって知ってるさ。
英語の訳
- Tom and Mary know that John is smart.
- Tom and Mary know John is smart.
出典: Tatoeba文番号 8761967
トムはメアリーに専業主婦になって欲しかった。
英語の訳
- Tom wanted Mary to be a stay-at-home mom.
出典: Tatoeba文番号 8736940
メアリーは自分の運の良さをありがたく思った。
英語の訳
- Mary thanked her lucky stars.
出典: Tatoeba文番号 8715827
トムもメアリーも二人ともボストンで生まれたの？
英語の訳
- Were both Tom and Mary born in Boston?
- Were Tom and Mary both born in Boston?
出典: Tatoeba文番号 8692221
トムとメアリーの２人とも、とても疲れていた。
英語の訳
- Both Tom and Mary were very tired.
- Tom and Mary were both very tired.
出典: Tatoeba文番号 8684596
トムはメアリーのところで長い時間過ごします。
英語の訳
- Tom spends a lot of time at Mary's.
出典: Tatoeba文番号 8673032
トムとメアリーってお似合いのカップルだよね。
英語の訳
- Tom and Mary are a nice couple.
- Tom and Mary are a perfect couple.
出典: Tatoeba文番号 8672816
トムは私に、メアリーの家への行き方を尋ねた。
英語の訳
- Tom asked me how to get to Mary's house.
出典: Tatoeba文番号 8669692
バラはね、メアリーのお気に入りの花なんだよ。
英語の訳
- Roses are Mary's favorite flower.
出典: Tatoeba文番号 8662653
トムとメアリーの２人とも、ジョンに賛成した。
英語の訳
- Both Tom and Mary agreed with John.
- Tom and Mary both agreed with John.
出典: Tatoeba文番号 8655545
トムはメアリーがボストン出身だと知っている。
英語の訳
- Tom knows Mary is from Boston.
出典: Tatoeba文番号 8650943
トムとメアリーは部屋の中で二人っきりだった。
英語の訳
- Tom and Mary were alone in the room.
出典: Tatoeba文番号 8649652
トムは外交的だけど、メアリーはそうでもない。
英語の訳
- Tom is diplomatic, but Mary isn't.
出典: Tatoeba文番号 8635192
トムは外向的だけど、メアリーはそうでもない。
英語の訳
- Tom is extroverted, but Mary isn't.
出典: Tatoeba文番号 8634711
メアリーが無事だとわかってトムはホッとした。
英語の訳
- Tom was relieved to see that Mary was OK.
- Tom was relieved to see Mary was OK.
出典: Tatoeba文番号 8603453
メアリーは先月結婚したとトムが教えてくれた。
英語の訳
- Tom told me Mary got married last month.
出典: Tatoeba文番号 8593169
トムとメアリーは会議室で隣同士に座っていた。
英語の訳
- Tom and Mary sat next to each other at the table in the conference room.
出典: Tatoeba文番号 8564770
なぜメアリーは急に、僕に優しくなったんだろう？
英語の訳
- Why is Mary being nice to me all of a sudden?
出典: Tatoeba文番号 8495733
トムはメアリーが自分を嫌っていると知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know Mary hates him.
出典: Tatoeba文番号 8292542
トムは、メアリーは結婚してないと言っていた。
英語の訳
- Tom said that Mary was single.
出典: Tatoeba文番号 8218442