使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
アメを含む例文一覧
アメを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全4,172件25件表示
トムはメアリーに宿題を手伝うと約束した。
英語の訳
- Tom promised Mary he would help her with her homework.
出典: Tatoeba文番号 12723929
メアリーは赤いドレスを身にまとっていた。
英語の訳
- Mary was wearing a red dress.
出典: Tatoeba文番号 12701165
メアリーは、花柄のワンピースを着ていた。
英語の訳
- Mary wore a flowered dress.
出典: Tatoeba文番号 12700762
トムがメアリーの財布から金を盗んだんだ。
英語の訳
- Tom stole money from Mary's purse.
出典: Tatoeba文番号 12593669
トムは逆玉を狙って、メアリーと結婚した。
英語の訳
- Tom married Mary for her money.
- Tom married Mary because he wanted to marry rich.
出典: Tatoeba文番号 12508877
トムはメアリーのことをよく知ってるんだ。
英語の訳
- Tom knows Mary very well.
出典: Tatoeba文番号 12505187
僕はトムとメアリーと大体同い年くらいだ。
英語の訳
- I'm roughly the same age as Tom and Mary are.
出典: Tatoeba文番号 12396429
トムはメアリーに静かにするように伝えた。
英語の訳
- Tom told Mary to stay quiet.
出典: Tatoeba文番号 12211408
トムとメアリーは互いに雪玉を投げ合った。
英語の訳
- Tom and Mary threw snowballs at each other.
出典: Tatoeba文番号 12041941
トムはメアリーのことを心底愛してるんだ。
英語の訳
- Tom really loves Mary a lot.
出典: Tatoeba文番号 11953084
トムとメアリーはお互いを憎み合っていた。
英語の訳
- Tom and Mary hated each other.
出典: Tatoeba文番号 11933089
トムとメアリーは、できちゃった婚なのよ。
英語の訳
- Tom and Mary had a shotgun wedding.
出典: Tatoeba文番号 11883354
日本の漫画やアニメは世界中で人気がある。
英語の訳
- Japanese manga and anime are popular around the world.
出典: Tatoeba文番号 11871039
トムとメアリーが結婚してから３年になる。
英語の訳
- It's been three years since Tom and Mary got married.
出典: Tatoeba文番号 11859623
トムはメアリーのためにタクシーを呼んだ。
英語の訳
- Tom called a cab for Mary.
- Tom called a taxi for Mary.
出典: Tatoeba文番号 11839709
トムはメアリーに謝罪したと言ってました。
英語の訳
- Tom said he apologized to Mary.
- Tom said that he apologized to Mary.
出典: Tatoeba文番号 11752944
トムはまだメアリーに腹を立てているんだ。
英語の訳
- Tom is still mad at Mary.
出典: Tatoeba文番号 11742179
トムはメアリーのご主人の親友なんですよ。
英語の訳
- Tom is Mary's husband's best friend.
出典: Tatoeba文番号 11726923
トムの言葉はメアリーの気持ちを傷つけた。
英語の訳
- What Tom said hurt Mary's feelings.
出典: Tatoeba文番号 11708351
トムは今でもメアリーのことが好きなんだ。
英語の訳
- Tom still likes Mary.
出典: Tatoeba文番号 11700418
トムがメアリーの彼氏だって知らなかったの？
英語の訳
- Didn't you know Tom was Mary's boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 11683106
メアリーが今日つけてる香水は、ちょっと......。
英語の訳
- I don't like the perfume that Mary is wearing today.
- I don't like the perfume Mary is wearing today.
出典: Tatoeba文番号 11635313
トムとメアリーは仲睦まじく暮らしている。
英語の訳
- Tom and Mary live a harmonious life together.
出典: Tatoeba文番号 11619505
トムもメアリーと同じように緊張していた。
英語の訳
- Tom was as nervous as Mary.
- Tom was as nervous as Mary was.
- Tom was just as nervous as Mary.
出典: Tatoeba文番号 11588824
トムとメアリーが腹ペコだって言ってたよ。
英語の訳
- Tom and Mary said that they were very hungry.
- Tom and Mary said that they were hungry.
- Tom and Mary said they were hungry.
出典: Tatoeba文番号 11555228