使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
アメを含む例文一覧
アメを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 104全4,172件25件表示
トムはメアリーを見かけて興奮してるようだった。
英語の訳
- Tom seemed excited to see Mary.
出典: Tatoeba文番号 9230447
メアリーは学級委員長に立候補したかったんだよ。
英語の訳
- Mary wanted to run for class president.
出典: Tatoeba文番号 9030495
トムはメアリーとコンサートに行くつもりなんだ。
英語の訳
- Tom is going to the concert with Mary.
出典: Tatoeba文番号 9009784
トムはメアリーに手紙をフランス語に翻訳させた。
英語の訳
- Tom had Mary translate the letter into French.
出典: Tatoeba文番号 8983644
メアリーはそうするのを躊躇したとトムは言った。
英語の訳
- Tom said that Mary hesitated to do that.
出典: Tatoeba文番号 8960510
トムとメアリーはめったにお金について話さない。
英語の訳
- Tom and Mary rarely talk about money.
- Tom and Mary seldom talk about money.
- Tom and Mary hardly ever talk about money.
出典: Tatoeba文番号 8960493
トムはメアリーの言ったことなんて気にしないよ。
英語の訳
- Tom doesn't care what Mary said.
出典: Tatoeba文番号 8957505
トムはここにいたけど、メアリーはいなかったよ。
英語の訳
- Tom was here, but Mary wasn't.
出典: Tatoeba文番号 8928620
メアリーは本当にかわいらしい花嫁さんだったよ。
英語の訳
- Mary was such a lovely bride.
出典: Tatoeba文番号 8925044
トムとメアリーは高級レストランに行ったんだよ。
英語の訳
- Tom and Mary went to an expensive restaurant.
出典: Tatoeba文番号 8914072
トムはメアリーのためなら何だってするだろうな。
英語の訳
- Tom would do anything for Mary.
出典: Tatoeba文番号 8912585
多分今頃はもう、トムはメアリーにキスしてるよ。
英語の訳
- Tom has probably kissed Mary by now.
出典: Tatoeba文番号 8854694
トムはメアリーが残した自分宛のメモを見つけた。
英語の訳
- Tom found the note that Mary had left for him.
出典: Tatoeba文番号 8853279
メアリーは私のことが大好きって思ってたけどね。
英語の訳
- I thought Mary loved me.
- I thought that Mary loved me.
出典: Tatoeba文番号 8831996
トムはメアリーの誕生日パーティーに招待されてた？
英語の訳
- Was Tom invited to Mary's birthday party?
出典: Tatoeba文番号 8767442
メアリーはそばかすがあって、赤い髪をしてるよ。
英語の訳
- Mary has freckles and red hair.
出典: Tatoeba文番号 8734154
トムとメアリーの結婚式に出席する予定なんですか？
英語の訳
- Are you going to attend Tom and Mary's wedding?
出典: Tatoeba文番号 8734069
メアリーはトムに興味がないかのように振舞った。
英語の訳
- Mary acted like she was not interested in Tom.
出典: Tatoeba文番号 8705916
メアリーはトムに関心がないような態度をとった。
英語の訳
- Mary acted like she was not interested in Tom.
出典: Tatoeba文番号 8705915
トムはメアリーがつけている結婚指輪に気づいた。
英語の訳
- Tom noticed a wedding ring on Mary's finger.
出典: Tatoeba文番号 8647467
メアリーは友達の娘のためにプレゼントを買った。
英語の訳
- Mary bought a present for her friend's daughter.
出典: Tatoeba文番号 8635444
トムはメアリーと一緒に大晦日を過ごしたかった。
英語の訳
- Tom wanted to spend New Year's Eve with Mary.
出典: Tatoeba文番号 8634775
メアリーはいつも氷のような冷たい手をしている。
英語の訳
- Mary's hands are always as cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 8629816
トムはメアリーの話をやめることができなかった。
英語の訳
- Tom couldn't stop talking about Mary.
出典: Tatoeba文番号 8616108
メアリーは彼女でも何でもないよ。ただの友達さ。
英語の訳
- Mary is not my girlfriend, or anything. She's just a friend.
出典: Tatoeba文番号 8613601