使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
アメリカを含む例文一覧
アメリカを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全988件25件表示
来年彼らはアメリカに１０年いることになります。
英語の訳
- They will have been in America for ten years next year.
- They will have been in the United States for ten years next year.
出典: Tatoeba文番号 78570
「アメリカンフットボール」って英語でどういうの？
英語の訳
- What is "American football" called in English?
出典: Tatoeba文番号 11203793
アメリカに来てから、めったに日本語を話さない。
英語の訳
- I haven't spoken much Japanese ever since I came to the U.S.
出典: Tatoeba文番号 10713821
トムはメアリーにクリスマスカードを送りました。
英語の訳
- Tom sent Mary a Christmas card.
- Tom sent a Christmas card to Mary.
出典: Tatoeba文番号 10578111
アメリカ人ってどうして感謝祭で七面鳥を食べるの？
英語の訳
- Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?
出典: Tatoeba文番号 9679025
彼はアメリカ文学を学ぶためにアメリカに行った。
英語の訳
- He went to America to study American literature.
出典: Tatoeba文番号 5751909
メアリーはカトリック系の高等学校へ行きました。
英語の訳
- Mary went to a Catholic high school.
出典: Tatoeba文番号 3363890
この文章はアメリカ人の私には不自然に感じます。
英語の訳
- This sentence sounds unnatural to me as an American.
- As an American, this sentence sounds unnatural to me.
出典: Tatoeba文番号 3054885
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
英語の訳
- Mexico is a nation that borders the United States.
- Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
出典: Tatoeba文番号 1470618
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
英語の訳
- America likes to believe that it's a classless society.
出典: Tatoeba文番号 1023508
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
英語の訳
- This musician was highly praised in both Japan and America.
出典: Tatoeba文番号 1023475
あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
英語の訳
- You will miss Japanese food in the United States.
出典: Tatoeba文番号 997221
あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか？
英語の訳
- Have you ever been to the United States?
出典: Tatoeba文番号 882297
アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
英語の訳
- If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
出典: Tatoeba文番号 431641
２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
英語の訳
- On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
- On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
出典: Tatoeba文番号 235514
アクセントで分かったが、彼はアメリカ人だった。
英語の訳
- He was an American, as I knew from his accent.
出典: Tatoeba文番号 234502
アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
英語の訳
- I'll get in touch with you as soon as I return from America.
出典: Tatoeba文番号 230282
アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
英語の訳
- Several races live together in America.
出典: Tatoeba文番号 230237
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
英語の訳
- The American people elected Mr. Clinton President.
出典: Tatoeba文番号 230215
アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
英語の訳
- Is American food popular here in Japan?
出典: Tatoeba文番号 230205
アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
英語の訳
- America's foreign debt shot past $500 billion.
出典: Tatoeba文番号 230200
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
英語の訳
- America will solve her problems for herself.
出典: Tatoeba文番号 230169
アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
英語の訳
- America is proud of being a free country.
出典: Tatoeba文番号 230168
アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。
英語の訳
- I prefer French films to American ones.
出典: Tatoeba文番号 230146
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
英語の訳
- Two traits of Americans are generosity and energy.
出典: Tatoeba文番号 230097