例文

アフィを含む例文一覧

アフィを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全49件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 24 件アフィ

前の25件2 / 2

麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。

英語の訳

Drug money and Mafia money are often blood money.

出典: Tatoeba文番号 81430

イタリア語はフィレンツェで学びました、ペルージャではありません。

英語の訳

I studied Italian in Firenze, not in Peruja.

出典: Tatoeba文番号 1615546

英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。

英語の訳

England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.

出典: Tatoeba文番号 942808

メアリーはクラッシック音楽が好きだが、トムはヘヴィメタルファンです。

英語の訳

Mary likes classical music while Tom's a heavy metal fan.

出典: Tatoeba文番号 4445456

一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスはどこにあるかご存じですか。

英語の訳

Do you know where the nearest American Express office is?

出典: Tatoeba文番号 190117

イギリス人がみなフィッシュ・アンド・チップスが好きだというわけではない。

英語の訳

Not all English people like fish and chips.

出典: Tatoeba文番号 229231

オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。

英語の訳

Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.

出典: Tatoeba文番号 227559

一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。

英語の訳

I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.

出典: Tatoeba文番号 190118

法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。

英語の訳

The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.

出典: Tatoeba文番号 82675

アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。

英語の訳

It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.

出典: Tatoeba文番号 75208

トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。

英語の訳

Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.

出典: Tatoeba文番号 2045904

「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」

英語の訳

"There's an apostrophe missing. It's and its are different." "I know. It was a typing error."

出典: Tatoeba文番号 2243419

イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。

英語の訳

On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.

出典: Tatoeba文番号 229068

プロフィールのアイコンが二次元の動物キャラクターだからといってケモナーであるとは限りません。

英語の訳

Just because I have a cartoon animal as my profile picture, it doesn't mean that I'm a furry.

出典: Tatoeba文番号 9923218

テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。

英語の訳

Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.

出典: Tatoeba文番号 76534

林間学校から帰ってきた息子は、フィールドアスレチックがいかに楽しかったかを事細かに説明してくれた。

英語の訳

Just after he returned from outdoor school, my son explained to me in great detail how much he enjoyed field athletics.

出典: Tatoeba文番号 1107892

フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。

英語の訳

I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast.

出典: Tatoeba文番号 1131276

そのハワイアンレストランって、ボストン住民ごひいきのお店なんだけど、フィンランドや日本の人もけっこう来るんだ。

英語の訳

That Hawaiian restaurant is a favorite with locals in Boston, but it's also frequented by Finns and Japanese.

出典: Tatoeba文番号 10303458

組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。

英語の訳

In the "Mafia" tradition of organized crime secret societies, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.

出典: Tatoeba文番号 140608

そのハワイアンレストランは、ボストンの地元住民に愛用されていますが、フィンランドの方や日本の方もよく利用されてます。

英語の訳

That Hawaiian restaurant is a favorite with locals in Boston, but it's also frequented by Finns and Japanese.

出典: Tatoeba文番号 10303457

体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。

英語の訳

An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.

出典: Tatoeba文番号 1748893

数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。

英語の訳

A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.

出典: Tatoeba文番号 390385

マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。

英語の訳

There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.

出典: Tatoeba文番号 195821

ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。

英語の訳

So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.

出典: Tatoeba文番号 195118

アフィの語句ページに戻る

前の25件2 / 2