使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
アップを含む例文一覧
アップを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全131件25件表示
今ウォーミングアップしてるとこだよ。
英語の訳
- I am just warming up now.
- I'm just warming up now.
- I'm warming up right now.
出典: Tatoeba文番号 10200303
トムとメアリーって理想のカップルね。
英語の訳
- Tom and Mary are a match made in heaven.
出典: Tatoeba文番号 9524646
アップルジュースはもう飲みたくない。
英語の訳
- I don't want to drink any more apple juice.
出典: Tatoeba文番号 9423160
トムとメアリーは素敵なカップルだね。
英語の訳
- Tom and Mary are a nice couple.
出典: Tatoeba文番号 8672815
たった今、ホールドアップされました。
英語の訳
- I was just mugged.
出典: Tatoeba文番号 203588
撮影は３日間でクランクアップします。
英語の訳
- The picture will finish shooting in three days.
出典: Tatoeba文番号 169563
今日、ママがアップルパイを作ったんだ。
英語の訳
- Mum made some apple pie today.
出典: Tatoeba文番号 12952406
トムとメアリーはアースシップを建てた。
英語の訳
- Tom and Mary built an earthship.
出典: Tatoeba文番号 8611510
今すぐバックアップを取った方がいいよ。
英語の訳
- It would be good to make a backup immediately.
- It would be good to take a backup snapshot immediately.
- We should make a backup ASAP.
出典: Tatoeba文番号 8576015
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
英語の訳
- The Alps are in the center of Europe.
出典: Tatoeba文番号 229922
チャップリンは永久にアメリカを去った。
英語の訳
- Chaplin left America for good.
出典: Tatoeba文番号 202967
彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
英語の訳
- She cooked her husband an apple pie.
- She made her husband an apple pie.
- She baked her husband an apple pie.
出典: Tatoeba文番号 86956
メアリーはJポップとKポップを聴きます。
英語の訳
- Mary listens to J-pop and K-pop.
出典: Tatoeba文番号 13254271
ママがね、今日アップルパイを焼いたんだ。
英語の訳
- Mum baked an apple pie today.
出典: Tatoeba文番号 12952405
バージョンアップして速くなった気がする。
英語の訳
- I feel like it's gotten faster after the update.
出典: Tatoeba文番号 11027974
トムとメアリーって文句なしのカップルね。
英語の訳
- Tom and Mary are a match made in heaven.
出典: Tatoeba文番号 9524629
街角のパン屋にアップルタルトはありますか？
英語の訳
- Are there apple tarts at the corner bakery?
出典: Tatoeba文番号 6850106
画像のアップロードの仕方が分かりません。
英語の訳
- I can't figure out how to upload an image.
出典: Tatoeba文番号 2298450
従来モデルとの当社比で、パワーは約30％UP。
英語の訳
- Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.
出典: Tatoeba文番号 373576
その会社はイメージアップをはかっている。
英語の訳
- The company is trying to improve its image.
出典: Tatoeba文番号 211830
アップルサイダーとシャンパン、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better? Apple cider, or champagne?
- Which do you like better, apple cider, or champagne?
出典: Tatoeba文番号 11149289
トムとメアリーはアースシップに住んでいる。
英語の訳
- Tom and Mary live in an earthship.
出典: Tatoeba文番号 8611508
FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
英語の訳
- The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
出典: Tatoeba文番号 1116736
ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
英語の訳
- Please help yourself to the apple pie.
出典: Tatoeba文番号 217148
母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。
英語の訳
- My mother often bakes apple pies for us.
出典: Tatoeba文番号 82932