使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
んでを含む例文一覧
んでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 91全42,563件25件表示
私は氷の上で転んだ。
英語の訳
- I fell down on the ice.
出典: Tatoeba文番号 153094
私は病気で欠勤中だ。
英語の訳
- I've been on sick leave.
出典: Tatoeba文番号 153084
私は漫画が好きです。
英語の訳
- I love comic books.
- I like comic books.
出典: Tatoeba文番号 152677
私は林檎が好きです。
英語の訳
- I like apples.
出典: Tatoeba文番号 152310
私達は並んで歩いた。
英語の訳
- We walked along side by side.
出典: Tatoeba文番号 151286
試験で山が当たった。
英語の訳
- I made a good shot at the exam.
出典: Tatoeba文番号 151122
試験合格おめでとう。
英語の訳
- I congratulate you on passing the examination.
出典: Tatoeba文番号 151116
試合が雨で延期した。
英語の訳
- The game was postponed due to rain.
出典: Tatoeba文番号 151054
試合は雨天決行です。
英語の訳
- The game will be played rain or shine.
- The game will be held even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 151022
歯並びが悪いんです。
英語の訳
- I have crooked teeth.
出典: Tatoeba文番号 150921
時々散歩にでかける。
英語の訳
- I sometimes go out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 150443
時々脱線するんです。
英語の訳
- Sometimes I get out of line.
出典: Tatoeba文番号 150438
辞書で単語を調べる。
英語の訳
- I'll look up the vocabulary in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 149668
湿疹も伝染性だって。
英語の訳
- The rash is, um, also incredibly contagious.
出典: Tatoeba文番号 149542
質問があるのですが。
英語の訳
- May I ask a question?
出典: Tatoeba文番号 149534
質問はおありですか。
英語の訳
- Do you have any questions?
- Do you have a question?
- Are there any questions?
出典: Tatoeba文番号 149515
車でたった３０分です。
英語の訳
- It only takes thirty minutes by car.
出典: Tatoeba文番号 149105
手紙で連絡ください。
英語の訳
- Please contact me by mail.
出典: Tatoeba文番号 148591
授業は５０分単位です。
英語の訳
- The course is credited for 50 minutes.
出典: Tatoeba文番号 148337
囚人は拷問で死んだ。
英語の訳
- The prisoner died under torture.
出典: Tatoeba文番号 148302
柔らかい便が出ます。
英語の訳
- I have soft stools.
出典: Tatoeba文番号 147998
宿題は簡単に出来た。
英語の訳
- The homework was easily done.
出典: Tatoeba文番号 147877
出身はどちらですか。
英語の訳
- Where do you come from?
- Where are you from?
出典: Tatoeba文番号 147746
初めての診察ですか。
英語の訳
- Is this your first visit here?
出典: Tatoeba文番号 147557
暑さ寒さも彼岸まで。
英語の訳
- No heat or cold lasts beyond the equinox.
出典: Tatoeba文番号 147441