使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
んでを含む例文一覧
んでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全42,563件25件表示
とんでもございません！
英語の訳
- No way!
出典: Tatoeba文番号 5955969
全部が美味しいですよ！
英語の訳
- Everything tastes good!
出典: Tatoeba文番号 5933518
あの方をご存知ですか？
英語の訳
- Do you know him?
- Do you know her?
- Do you know that person?
出典: Tatoeba文番号 5408635
ハンガリー出身です。
英語の訳
- I'm from Hungary.
- I am Hungary-born.
- They are Hungary-born.
出典: Tatoeba文番号 5408343
雰囲気を壊さないで。
英語の訳
- Don't spoil the mood.
出典: Tatoeba文番号 5388383
私の剣は私の命です。
英語の訳
- My sword is my life.
出典: Tatoeba文番号 5304355
なんでこれだけ外国語？
英語の訳
- Why is this only in a foreign language?
出典: Tatoeba文番号 5183657
トムを心配しないで。
英語の訳
- Don't worry about Tom.
出典: Tatoeba文番号 5072726
トムは電話をかけた。
英語の訳
- Tom phoned.
- Tom made a phone call.
出典: Tatoeba文番号 5065379
今どこにいるんですか？
英語の訳
- Where are you now?
- Where are you right now?
- Where are you at the moment?
出典: Tatoeba文番号 4865666
あと何時間で着くのよ？
英語の訳
- How much longer before you arrive?
出典: Tatoeba文番号 4865201
すべて私の責任です。
英語の訳
- It's all my fault.
- It's entirely my fault.
出典: Tatoeba文番号 4864773
トムに電話しましたか？
英語の訳
- Did you call Tom?
- Did you phone Tom?
出典: Tatoeba文番号 4836749
明日の朝電話するね。
英語の訳
- I'll call tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 4804660
電話番号は9876-5432です。
英語の訳
- My telephone number is 9876-5432.
出典: Tatoeba文番号 4519412
一番の違いは何ですか？
英語の訳
- What's the biggest difference?
出典: Tatoeba文番号 4494361
なんでまだ起きてるの？
英語の訳
- Why are you still awake?
出典: Tatoeba文番号 4488210
それは金属ではない。
英語の訳
- They're not metal.
出典: Tatoeba文番号 4445450
生きるのは危険です。
英語の訳
- Living is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 4438238
製品コードは何ですか？
英語の訳
- What's the product's code?
出典: Tatoeba文番号 4394171
誰にでも弱点がある。
英語の訳
- Everybody has weaknesses.
- Everyone has points of weakness.
出典: Tatoeba文番号 4275530
誰にでも弱点はある。
英語の訳
- Everybody has weaknesses.
- Everyone has points of weakness.
出典: Tatoeba文番号 4275527
ご家族はお元気ですか？
英語の訳
- How is your family?
- How's your family?
- How's it going with your family?
出典: Tatoeba文番号 4260196
出かける準備はできた？
英語の訳
- Are you ready to go out?
出典: Tatoeba文番号 4225721
何でまだここにいるの？
英語の訳
- Why are you still here?
- Why are we still here?
出典: Tatoeba文番号 4120279