使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
んでを含む例文一覧
んでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全42,563件25件表示
終演は何時ですか。
英語の訳
- What time does the curtain fall?
出典: Tatoeba文番号 148170
出発は何時ですか。
英語の訳
- What is the departure time?
- What time do we leave?
- What's the departure time?
出典: Tatoeba文番号 147699
少々自慢なのです。
英語の訳
- I'm rather proud of it.
出典: Tatoeba文番号 146649
乗客は何人ですか。
英語の訳
- How many people are on board?
- How many passengers are there?
出典: Tatoeba文番号 146151
人気があるんですか？
英語の訳
- Is it popular?
出典: Tatoeba文番号 144227
人数は何人ですか。
英語の訳
- How many people are in your party?
出典: Tatoeba文番号 144054
腎臓が悪いのです。
英語の訳
- I have kidney trouble.
出典: Tatoeba文番号 143900
世間は狭いですね。
英語の訳
- It's a small world.
- It is a small world!
出典: Tatoeba文番号 143357
生理は順調ですか。
英語の訳
- Is your menstruation normal?
出典: Tatoeba文番号 142677
青信号が出ている。
英語の訳
- A green light is on.
出典: Tatoeba文番号 142564
税関はどこですか。
英語の訳
- Where is the Customs Service?
- Where is Customs?
出典: Tatoeba文番号 142489
折り返し電話する。
英語の訳
- I'll call you back.
出典: Tatoeba文番号 142065
先回は安産でした。
英語の訳
- I had an easy delivery last time.
出典: Tatoeba文番号 141900
先回は逆子でした。
英語の訳
- Last time I had a breech delivery.
出典: Tatoeba文番号 141899
先回は早産でした。
英語の訳
- Last time I couldn't carry my baby to full term.
出典: Tatoeba文番号 141897
先回は難産でした。
英語の訳
- I had a difficult delivery last time.
出典: Tatoeba文番号 141896
洗濯室は地下です。
英語の訳
- The laundry room is in the basement.
出典: Tatoeba文番号 141209
全員で十五名です。
英語の訳
- We are fifteen in all.
出典: Tatoeba文番号 140825
全部で１５０ドルです。
英語の訳
- That's 150 dollars altogether.
出典: Tatoeba文番号 140760
いったい何ですか。
英語の訳
- What on Earth is this?
出典: Tatoeba文番号 139010
太陽が沈んでいく。
英語の訳
- The sun is going down.
出典: Tatoeba文番号 138202
太郎、ご飯ですよ。
英語の訳
- Taro, dinner's ready!
- Taro, dinner is ready.
出典: Tatoeba文番号 138069
滞在目的は何ですか？
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
- What is the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 137894
大変、忙しいです。
英語の訳
- I'm busy as a bee.
- I'm very busy.
出典: Tatoeba文番号 137277
大変な水不足です。
英語の訳
- Our water supply is very short.
出典: Tatoeba文番号 137264