使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
んでを含む例文一覧
んでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全42,563件25件表示
ここになんで来たの？
英語の訳
- How did you come here?
出典: Tatoeba文番号 224471
ここは今乾期です。
英語の訳
- It's the dry season here.
出典: Tatoeba文番号 224316
これが診察券です。
英語の訳
- This is my I.D. card.
出典: Tatoeba文番号 218868
これは、麻雀です。
英語の訳
- This is mahjong.
出典: Tatoeba文番号 218688
これは私の本です。
英語の訳
- These are my books.
- This is my book.
出典: Tatoeba文番号 218297
これは星の本です。
英語の訳
- This is a book about stars.
出典: Tatoeba文番号 218240
これは非売品です。
英語の訳
- This isn't for sale.
出典: Tatoeba文番号 218107
ご結婚おめでとう。
英語の訳
- I would like to extend our best wishes on your marriage.
出典: Tatoeba文番号 217171
ご職業は何ですか。
英語の訳
- What do you do?
- What's your job?
- What do you do for a living?
出典: Tatoeba文番号 217120
ご伝言を承ります。
英語の訳
- May I take a message for him?
出典: Tatoeba文番号 217051
すでに２０年経った。
英語の訳
- Twenty years already passed.
出典: Tatoeba文番号 214607
すべてに満足です。
英語の訳
- I'm satisfied with everything.
出典: Tatoeba文番号 214494
その電車は正確だ。
英語の訳
- The train's arriving bang on time.
出典: Tatoeba文番号 207573
全部で三千円です。
英語の訳
- That's 3000 yen altogether.
出典: Tatoeba文番号 205018
そんな大声で話すな！
英語の訳
- Don't talk so loud.
- Don't talk so loud!
出典: Tatoeba文番号 204070
だれか、電話出て。
英語の訳
- Can somebody get that?
- Can someone answer the telephone?
- Can somebody answer the phone?
出典: Tatoeba文番号 203251
トムは休んでいる。
英語の訳
- Tom is absent.
出典: Tatoeba文番号 199961
どんな天気ですか。
英語の訳
- How's the weather?
- How is the weather?
- What's the weather like?
出典: Tatoeba文番号 199382
何を作るんですか。
英語の訳
- What are you cooking?
- What will you make?
- What do you make?
出典: Tatoeba文番号 199092
バラは今満開です。
英語の訳
- The roses are now in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 197880
ボブはいい人です。
英語の訳
- Bob is a nice person.
出典: Tatoeba文番号 196063
ほんの１５分ですね。
英語の訳
- Only fifteen minutes.
出典: Tatoeba文番号 195886
もうそれで十分だ。
英語の訳
- That will do.
- That's enough.
- That'll do.
出典: Tatoeba文番号 194408
もう寿命なんです。
英語の訳
- It's on its last legs.
出典: Tatoeba文番号 194171
もちろん、喜んで。
英語の訳
- Why not? I'd be happy to.
出典: Tatoeba文番号 193390