使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
んずを含む例文一覧
んずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全4,903件25件表示
深刻な水不足である。
英語の訳
- There is an acute shortage of water.
- There is a serious water shortage.
出典: Tatoeba文番号 145053
真理は多言を要せず。
英語の訳
- Truth does not need many words.
出典: Tatoeba文番号 144951
人間は７０％水なんだよ。
英語の訳
- Man is 70% water.
出典: Tatoeba文番号 144325
先んずれば人を制す。
英語の訳
- First come, first served.
出典: Tatoeba文番号 141901
千円札くずれますか。
英語の訳
- Can you break a 1000 yen bill?
- Can you break a 1,000 yen bill?
出典: Tatoeba文番号 141435
全員静かにしなさい。
英語の訳
- Be quiet, all of you.
- Everyone please be quiet.
- All of you, please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 140819
天候もよいし涼しい。
英語の訳
- It's nice and cool.
出典: Tatoeba文番号 125045
日が沈んでしまった。
英語の訳
- The sun has gone down.
- The sun has set.
出典: Tatoeba文番号 122943
敗軍の将兵を語らず。
英語の訳
- It is not for the vanquished to talk of war.
出典: Tatoeba文番号 121571
判事は思わず笑った。
英語の訳
- The judge laughed in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 121268
犯人は袋の中の鼠だ。
英語の訳
- The culprit is caught like a rat in a trap.
出典: Tatoeba文番号 121201
彼は自分自ら辞めた。
英語の訳
- He did so of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 104798
彼は水に飛び込んだ。
英語の訳
- He jumped into the water.
出典: Tatoeba文番号 103500
彼女は世間知らずだ。
英語の訳
- She is ignorant of the world.
- She's ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 88409
百聞は一見に如かず。
英語の訳
- Seeing is believing.
出典: Tatoeba文番号 85412
忘れずに電話してね。
英語の訳
- Don't forget to call me.
出典: Tatoeba文番号 82564
単刀直入に尋ねたよ。
英語の訳
- I asked him point-blank.
出典: Tatoeba文番号 81797
本気のはずがないわ。
英語の訳
- You cannot be serious.
- You can't be serious.
出典: Tatoeba文番号 81586
明日必ず電話してね。
英語の訳
- Don't fail to call me tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80253
油は水と混和しない。
英語の訳
- Oil does not mix with water.
出典: Tatoeba文番号 79453
良酒は看板を要せず。
英語の訳
- Good wine needs no bush.
出典: Tatoeba文番号 77829
試験は難しそうですね。
英語の訳
- The exam looks difficult, right?
出典: Tatoeba文番号 13643489
日本語って難しいよな。
英語の訳
- Japanese is difficult.
出典: Tatoeba文番号 13074558
水は何度で沸騰しますか？
英語の訳
- What temperature does water boil at?
- At what temperature does water boil?
出典: Tatoeba文番号 12576988
この単語は難しいです。
英語の訳
- This word is difficult.
出典: Tatoeba文番号 12423871