使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をばを含む例文一覧
をばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全6,757件25件表示
私は彼女を見つけなければならない。
英語の訳
- I have to find her.
出典: Tatoeba文番号 1585534
一番大きいパイナップルをください。
英語の訳
- Please, give me the biggest pineapple.
出典: Tatoeba文番号 1564941
トムさんはかばんを肩に掛けました。
英語の訳
- Tom slung his bag over his shoulder.
出典: Tatoeba文番号 1513400
何をすればいいのかは分かってます。
英語の訳
- I know what to do.
- I know what I have to do.
- I know what I need to do.
出典: Tatoeba文番号 1323744
彼はよくミルトンの言葉を引用する。
英語の訳
- He often quotes Milton.
出典: Tatoeba文番号 1276654
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
英語の訳
- Is it OK to smoke around here?
出典: Tatoeba文番号 1247061
我々はまもなく爆弾を爆発させます。
英語の訳
- We're going to detonate the bomb in a few moments.
出典: Tatoeba文番号 1218734
私はよくその辞書で言葉を調べます。
英語の訳
- I often look up words in that dictionary.
出典: Tatoeba文番号 1195104
医者の忠告を聞いておけばよかった。
英語の訳
- I wish I had followed the doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 1181662
地図でプエルトリコの場所を教えて。
英語の訳
- Show me where Puerto Rico is on the map.
出典: Tatoeba文番号 1176975
すぐそれをしなければいけませんか。
英語の訳
- Do I have to do it right away?
出典: Tatoeba文番号 1160368
言葉を翻訳することはとても難しい。
英語の訳
- Translating languages is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 672327
今日なし得る事を明日まで延ばすな。
英語の訳
- Never put off to tomorrow what you can do today.
出典: Tatoeba文番号 370854
一番下の背景レイヤーを消去します。
英語の訳
- Remove the lower-most background layer.
出典: Tatoeba文番号 370043
私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
英語の訳
- We skipped his turn on purpose.
出典: Tatoeba文番号 236826
２、３日滞在を延ばしたいのですが。
英語の訳
- I want to extend my stay here for a few more days.
出典: Tatoeba文番号 235616
２番目の通りを左に曲がるのですか。
英語の訳
- Do I take the second street on the left?
出典: Tatoeba文番号 235403
あいつに仕事を任せておけば安心だ。
英語の訳
- You can trust him with any job.
出典: Tatoeba文番号 234664
あなたのバッグを運ばせてください。
英語の訳
- Please allow me to carry your bag.
出典: Tatoeba文番号 233495
あなたの前にある看板をご覧なさい。
英語の訳
- Look at the sign just ahead of you.
出典: Tatoeba文番号 233121
あなたはそれを求めさえすればよい。
英語の訳
- You have only to ask for it.
出典: Tatoeba文番号 232558
あなたは意見を述べさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is to make a comment.
出典: Tatoeba文番号 232326
あなたは昨日どの番組を見ましたか。
英語の訳
- Which program did you watch yesterday?
出典: Tatoeba文番号 232025
あなたは仕事をしなければならない。
英語の訳
- You must do work.
- You must work.
出典: Tatoeba文番号 231997
あなたは私の言葉をしゃべりますね。
英語の訳
- You speak my language.
出典: Tatoeba文番号 231951