使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をばを含む例文一覧
をばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全6,757件25件表示
強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
英語の訳
- The burglar tied my hands behind my back with a rope.
出典: Tatoeba文番号 180474
緊急の場合は警察を呼びなさい。
英語の訳
- In case of an emergency, call the police.
出典: Tatoeba文番号 179938
近所の人たちは彼をばかにした。
英語の訳
- The neighbors made a fool of him.
出典: Tatoeba文番号 179809
銀行に貸付を頼まねばならない。
英語の訳
- We must ask the bank for the loan.
出典: Tatoeba文番号 179583
空所を適当な言葉でうめなさい。
英語の訳
- Fill in the blanks with suitable words.
出典: Tatoeba文番号 179322
君がその提案を拒むのも当然だ。
英語の訳
- It is no wonder that you are turning down the proposal.
出典: Tatoeba文番号 179147
君の叔母さんは何をしているの。
英語の訳
- What does your aunt do?
出典: Tatoeba文番号 178558
君の電話番号を忘れてしまった。
英語の訳
- I forget your telephone number.
- I forgot your phone number.
- I've forgotten your number.
出典: Tatoeba文番号 178115
君はこの本を読まねばならない。
英語の訳
- You must read this book.
出典: Tatoeba文番号 177822
警官達が彼らの鞄を調べていた。
英語の訳
- The police were examining their bags.
出典: Tatoeba文番号 176301
決めた！今晩彼をデートに誘うわ。
英語の訳
- I decided. I'm going to ask him out tonight.
出典: Tatoeba文番号 175920
健康でなければ成功を望めない。
英語の訳
- Without health, we can not hope for success.
出典: Tatoeba文番号 175520
言うことに気をつけねばならぬ。
英語の訳
- You should be careful what you say.
出典: Tatoeba文番号 174787
言葉では気持ちを伝えられない。
英語の訳
- Words cannot convey my feelings.
- Words can't convey my feelings.
出典: Tatoeba文番号 174709
御子を信じるものは裁かれない。
英語の訳
- Whoever believes in him is not condemned.
出典: Tatoeba文番号 174264
交換手です。内線番号をどうぞ。
英語の訳
- This is the operator. Which extension would you like?
- Operator. Which extension would you like?
出典: Tatoeba文番号 174194
交渉の場を設定せねばならない。
英語の訳
- We have to set the scene for negotiations.
出典: Tatoeba文番号 174182
交替するまで持ち場を離れるな。
英語の訳
- Remain at your post until relieved.
出典: Tatoeba文番号 174171
広場にあるあの棒をみてごらん。
英語の訳
- Look at that pole in the square.
出典: Tatoeba文番号 173618
今晩チェスをしてはどうですか。
英語の訳
- How about playing chess tonight?
出典: Tatoeba文番号 171264
今晩パーティーを開きましょう。
英語の訳
- Let's give a party this evening.
出典: Tatoeba文番号 171253
今晩はテレビを見る気がしない。
英語の訳
- I don't feel like watching TV tonight.
出典: Tatoeba文番号 171249
今晩は外で食事を食べましょう。
英語の訳
- Let's eat out this evening.
出典: Tatoeba文番号 171238
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
英語の訳
- The judge sentenced him to a fine.
出典: Tatoeba文番号 170253
昨日テレビで面白い番組を見た。
英語の訳
- We saw an interesting program on television yesterday.
- Yesterday I saw an interesting TV program.
出典: Tatoeba文番号 170080