使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をばを含む例文一覧
をばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全6,757件25件表示
たばこを止めなくてはならない。
英語の訳
- You must stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 203377
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
英語の訳
- A couple of swallows are flying overhead.
出典: Tatoeba文番号 202572
テーブルを広げれば争いはやむ。
英語の訳
- Spread the table, and contention will cease.
出典: Tatoeba文番号 202375
バスを増発しなければならない。
英語の訳
- Bus service must be increased in frequency.
出典: Tatoeba文番号 198065
ビルは冗談を言ってばかりいた。
英語の訳
- Bill did nothing else but joke.
出典: Tatoeba文番号 197305
むこうをすてきな馬車が行くよ。
英語の訳
- There goes a wonderful coach over there.
出典: Tatoeba文番号 194891
もっと情報を集めねばならない。
英語の訳
- You must gather further information.
出典: Tatoeba文番号 193263
ロープがその場所を囲っている。
英語の訳
- Ropes surround the place.
出典: Tatoeba文番号 192282
人をばかにしないでもらいたい。
英語の訳
- I don't like being made a fool of.
出典: Tatoeba文番号 190688
一番上の姉が母の代わりをした。
英語の訳
- The eldest sister acted in place of the mother.
出典: Tatoeba文番号 190091
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
英語の訳
- If you move a step, and you will be a dead man.
出典: Tatoeba文番号 190063
雨天の場合は運動会を中止する。
英語の訳
- In case of rain, the athletic meeting will be called off.
出典: Tatoeba文番号 189516
煙草が彼の健康を害しはじめた。
英語の訳
- Smoking began to tell on his health.
出典: Tatoeba文番号 188751
煙草の火を貸してくれませんか。
英語の訳
- Will you give me a light?
出典: Tatoeba文番号 188749
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
英語の訳
- Smoking is a bad habit.
出典: Tatoeba文番号 188738
何をすればよいのかわからない。
英語の訳
- I don't know what to do.
出典: Tatoeba文番号 187586
何を言えばよいのか分からない。
英語の訳
- I don't know what to say.
出典: Tatoeba文番号 187566
火事の場合、階段を使いなさい。
英語の訳
- In case of fire, use the stairs.
- In case of a fire, use the stairs.
出典: Tatoeba文番号 186683
花に水をやらなければならない。
英語の訳
- We must water the flower.
- We have to water the flowers.
出典: Tatoeba文番号 186629
我々は激情を抑えねばならない。
英語の訳
- We must control our passions.
出典: Tatoeba文番号 185891
鞄を座席の下に置いてください。
英語の訳
- Stick the bag down under the seat.
出典: Tatoeba文番号 184096
機会があれば職を変えるべきだ。
英語の訳
- You should change your job if the occasion arises.
出典: Tatoeba文番号 183372
休暇を２、３日延ばせませんか。
英語の訳
- Can you extend your holiday by a few days?
出典: Tatoeba文番号 182668
休暇を利用して芝刈りをしよう。
英語の訳
- Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
出典: Tatoeba文番号 182653
急に芝居がかった態度をとるな。
英語の訳
- Don't take that dramatic attitude all of a sudden.
出典: Tatoeba文番号 182461