使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をばを含む例文一覧
をばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全6,757件25件表示
彼は手放しで彼女を誉めた。
英語の訳
- He freely praised her.
出典: Tatoeba文番号 104445
彼は新商売で荒稼ぎをした。
英語の訳
- He made a killing in his new business.
- He made a lot of money in his new business.
出典: Tatoeba文番号 103764
彼は息子を商売につかせた。
英語の訳
- He established his son in trade.
出典: Tatoeba文番号 102708
彼は通りでお金を奪われた。
英語の訳
- He was robbed of his money on the street.
出典: Tatoeba文番号 102014
彼は独立して商売を始めた。
英語の訳
- He went into business on his own account.
出典: Tatoeba文番号 101602
彼は罰を受けたくなかった。
英語の訳
- He didn't like to be punished.
出典: Tatoeba文番号 101239
彼は母の助言を馬鹿にした。
英語の訳
- He flouted his mother's advice.
出典: Tatoeba文番号 100074
彼もついに馬脚を露わした。
英語の訳
- He has finally shown his true colors.
出典: Tatoeba文番号 98803
彼らは火薬で橋を爆破した。
英語の訳
- They blew up the bridge with gunpowder.
出典: Tatoeba文番号 97444
彼らは囚人の手足を縛った。
英語の訳
- They bound the prisoner's arms and legs.
出典: Tatoeba文番号 96876
彼らは彼を柱に縛り付けた。
英語の訳
- They bound him to a pole.
出典: Tatoeba文番号 96282
彼を手伝ってあげなければ。
英語の訳
- I must help him.
出典: Tatoeba文番号 95944
彼を馬鹿者呼ばわりするな。
英語の訳
- Don't call him an idiot.
出典: Tatoeba文番号 95792
彼女の演技に心を奪われた。
英語の訳
- I was fascinated by her performance.
出典: Tatoeba文番号 94619
彼女はリボンで髪を束ねた。
英語の訳
- She bound her hair with a ribbon.
出典: Tatoeba文番号 91293
彼女は鞄をひったくられた。
英語の訳
- She had her bag snatched.
出典: Tatoeba文番号 90674
彼女は座って煙草を吸った。
英語の訳
- She sat and smoked.
出典: Tatoeba文番号 89951
彼女は子供を叔母に預けた。
英語の訳
- She left her children in her aunt's care.
出典: Tatoeba文番号 89722
彼女は素晴らしい字を書く。
英語の訳
- She writes an excellent hand.
- She has very nice-looking handwriting.
- She has beautiful handwriting.
出典: Tatoeba文番号 88203
彼女は髪を丸く束ねている。
英語の訳
- She wears her hair in a bun.
出典: Tatoeba文番号 87526
彼女を見れば、好きになる。
英語の訳
- To see her is to love her.
出典: Tatoeba文番号 86116
文学を読めば心が養われる。
英語の訳
- Reading of literature nourishes the mind.
出典: Tatoeba文番号 83674
法律を犯す者は罰せられる。
英語の訳
- People who break the law are punished.
出典: Tatoeba文番号 82654
万難を排してやり遂げよう。
英語の訳
- I will do it at all costs.
- I'll do it at all costs.
出典: Tatoeba文番号 81093
蜜蜂は蜜を供給してくれる。
英語の訳
- Bees provide honey for us.
- Bees provide us with honey.
出典: Tatoeba文番号 81045