使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をばを含む例文一覧
をばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全6,757件25件表示
リスはすばしこく木を登る。
英語の訳
- Squirrels are nimble in climbing trees.
出典: Tatoeba文番号 192526
暗証番号を押してください。
英語の訳
- Please input your PIN number.
出典: Tatoeba文番号 191248
一つ話をしてあげましょう。
英語の訳
- I'll tell you a story.
- I'm going to tell you a story.
出典: Tatoeba文番号 190689
一括払いでテレビを買った。
英語の訳
- I paid in a lump sum when I bought a television set.
出典: Tatoeba文番号 190674
一晩でその本を全部読んだ。
英語の訳
- I read the whole book in one evening.
出典: Tatoeba文番号 190143
何ヶ国の言葉を話せますか。
英語の訳
- How many languages can you speak?
出典: Tatoeba文番号 187867
火災の時には１１９番へ電話を。
英語の訳
- In case of fire, call 119.
出典: Tatoeba文番号 186715
火事の場合はベルを鳴らせ。
英語の訳
- In case of fire, ring the bell.
出典: Tatoeba文番号 186677
我々は交通の足を奪われた。
英語の訳
- We were denied transportation.
出典: Tatoeba文番号 185864
義務を果たさねばならない。
英語の訳
- You must do your duty.
出典: Tatoeba文番号 182910
空の容器は一番音を立てる。
英語の訳
- Empty vessels make the most sound.
出典: Tatoeba文番号 179441
君は靴を脱ぐには及ばない。
英語の訳
- You need not take off your shoes.
- You don't need to take your shoes off.
出典: Tatoeba文番号 177345
決定を延ばさせてください。
英語の訳
- Let me put off my decision.
出典: Tatoeba文番号 175892
原爆は広島全体を破壊した。
英語の訳
- The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
出典: Tatoeba文番号 174989
今晩お客を５人招く予定だ。
英語の訳
- We're having five guests tonight.
出典: Tatoeba文番号 171270
裁判で決着をつけましょう。
英語の訳
- Let's take it to court.
出典: Tatoeba文番号 170273
仕事は彼の全精力を奪った。
英語の訳
- His work absorbed all his energies.
出典: Tatoeba文番号 169089
私たちは３０分立ち話をした。
英語の訳
- We stood talking for half an hour.
出典: Tatoeba文番号 166677
私たちはその鳥を飛ばした。
英語の訳
- We let the bird fly.
出典: Tatoeba文番号 166363
私の身の上話をしましょう。
英語の訳
- I'll tell you my story.
出典: Tatoeba文番号 163247
私は、かばんを１点買った。
英語の訳
- I bought a piece of baggage.
出典: Tatoeba文番号 162373
私は一番いい服を着ていた。
英語の訳
- I was wearing my best clothes.
出典: Tatoeba文番号 158424
煙草をやめられないんです。
英語の訳
- I can't give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 158243
私は煙草を禁じられている。
英語の訳
- I am forbidden tobacco.
出典: Tatoeba文番号 158240
私は今晩、ピザを食べたい。
英語の訳
- I feel like having some pizza tonight.
出典: Tatoeba文番号 156927