使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をばを含む例文一覧
をばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全6,757件25件表示
クリスは素早く身をかわした！
英語の訳
- Chris nimbly dodged the attack!
出典: Tatoeba文番号 422478
人は足るを知らねばならぬ。
英語の訳
- People must learn to be satisfied.
出典: Tatoeba文番号 382899
お鞄をお持ちしましょうか。
英語の訳
- Shall I carry your bag?
出典: Tatoeba文番号 344721
彼はひもで荷物をしばった。
英語の訳
- He bound the package with a string.
出典: Tatoeba文番号 237377
１ドルの罰金を科せられた。
英語の訳
- I was fined a dollar.
出典: Tatoeba文番号 235834
２つの派閥が手をむすんだ。
英語の訳
- The two factions gang up with each other.
- The two factions joined forces.
出典: Tatoeba文番号 235535
３に３を加えれば６になる。
英語の訳
- If you add 3 to 3, you get 6.
出典: Tatoeba文番号 235345
８から３を引けば５になる。
英語の訳
- Subtract three from eight and you get five.
出典: Tatoeba文番号 234956
叔母が私にカメラをくれた。
英語の訳
- My aunt gave me a camera.
出典: Tatoeba文番号 227580
この道を行けば駅に着くよ。
英語の訳
- This road leads to the station.
出典: Tatoeba文番号 220297
この道をゆけば駅に出ます。
英語の訳
- This road will lead you to the station.
出典: Tatoeba文番号 220291
この薬を飲めば良くなるよ。
英語の訳
- This medicine will do good to you.
- This medicine will help you.
出典: Tatoeba文番号 219241
しばらく様子をみましょう。
英語の訳
- Let's wait for a while and see how you do.
出典: Tatoeba文番号 216086
すばやく彼は階段を降りた。
英語の訳
- Quickly he got down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 214573
そこですばらしい滝を見た。
英語の訳
- I saw a wonderful fall there.
出典: Tatoeba文番号 213742
その少年は両親を喜ばした。
英語の訳
- The boy made his parents happy.
出典: Tatoeba文番号 209017
その男が私の財布を奪った。
英語の訳
- The man robbed me of my purse.
出典: Tatoeba文番号 208176
その男は私から鞄を奪った。
英語の訳
- The man robbed me of my bag.
出典: Tatoeba文番号 208055
それをしなければと思った。
英語の訳
- I thought I must do it.
出典: Tatoeba文番号 204672
ダチョウは空中を飛ばない。
英語の訳
- An ostrich does not fly through the air.
出典: Tatoeba文番号 203600
たばこの量を減らしなさい。
英語の訳
- You should smoke less.
出典: Tatoeba文番号 203435
つばを吐き出してください。
英語の訳
- Please spit.
出典: Tatoeba文番号 202564
トムは口髭を伸ばしている。
英語の訳
- Tom is growing a mustache.
出典: Tatoeba文番号 199947
どろぼうは手足を縛られた。
英語の訳
- The thief was bound hand and foot.
出典: Tatoeba文番号 199617
ひもを引けば水が流れ出る。
英語の訳
- Pull the string and the water flushes.
出典: Tatoeba文番号 197451