使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をばを含む例文一覧
をばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全6,757件25件表示
彼は米を栽培しています。
英語の訳
- He grows rice.
出典: Tatoeba文番号 100159
彼は本を鞄につっこんだ。
英語の訳
- He stuck the book in his bag.
出典: Tatoeba文番号 99911
彼は眠れる場所を探した。
英語の訳
- He looked for a place in which to sleep.
出典: Tatoeba文番号 99731
彼らは私の自由を奪った。
英語の訳
- They deprived me of my liberty.
出典: Tatoeba文番号 97005
彼らは順番に歌を歌った。
英語の訳
- They each sang in turn.
出典: Tatoeba文番号 96849
彼を喜ばせるのは難しい。
英語の訳
- He is hard to please.
- It is difficult to make him happy.
出典: Tatoeba文番号 95918
彼女はすばやく服を着た。
英語の訳
- She dressed herself quickly.
出典: Tatoeba文番号 92690
彼女は一晩中本を読んだ。
英語の訳
- She read the book all night.
- She read books all night.
出典: Tatoeba文番号 91110
彼女は鞄に手を伸ばした。
英語の訳
- She reached for the bag.
出典: Tatoeba文番号 90675
彼女は商売を成功させた。
英語の訳
- She guided her business to success.
出典: Tatoeba文番号 88708
秘密をばらすかもしれん。
英語の訳
- She may spill the beans.
出典: Tatoeba文番号 85847
部屋番号をお願いします。
英語の訳
- Your room number, please?
- Your room number, please.
- May I have your room number?
出典: Tatoeba文番号 84087
別の鞄を見せてください。
英語の訳
- Show me another bag.
出典: Tatoeba文番号 83424
母は生け花を教えている。
英語の訳
- My mother teaches flower arranging.
出典: Tatoeba文番号 82905
毎晩１００回髪をとかします。
英語の訳
- I brush my hair 100 strokes every night.
出典: Tatoeba文番号 81229
木は果実を見ればわかる。
英語の訳
- A tree is known by its fruit.
出典: Tatoeba文番号 80093
浴室の秤で体重を計った。
英語の訳
- I weighed myself on the bathroom scales.
出典: Tatoeba文番号 78760
恋といくさは道を選ばず。
英語の訳
- All is fair in love and war.
出典: Tatoeba文番号 77453
恋と戦争は手段を選ばず。
英語の訳
- All's fair in love and war.
出典: Tatoeba文番号 77450
旱魃は食糧不足を招いた。
英語の訳
- The drought led to an insufficiency of food.
出典: Tatoeba文番号 77093
文句を言えば切りがない。
英語の訳
- Once the complaining starts, it never ends.
出典: Tatoeba文番号 75723
毎晩、お前の夢を見るんだ。
英語の訳
- I dream about you every night.
出典: Tatoeba文番号 11851877
誰もがトムの言葉を信じた。
英語の訳
- Everyone believed what Tom said.
- Everybody believed what Tom said.
出典: Tatoeba文番号 11589184
怒りに震え、言葉を失った。
英語の訳
- I trembled with anger and could not speak.
- I shook in fury, unable to form any words.
出典: Tatoeba文番号 11548164
トムは薔薇の匂いを嗅いだ。
英語の訳
- Tom smelled the rose.
出典: Tatoeba文番号 11426959