使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をばを含む例文一覧
をばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全6,757件25件表示
人々は川を船で運ばれた。
英語の訳
- The people were ferried across the river.
出典: Tatoeba文番号 144087
生け花を習いたいんです。
英語の訳
- I'd like to learn how to arrange flowers.
出典: Tatoeba文番号 142834
町は敵機の爆撃を受けた。
英語の訳
- The city was bombed by enemy planes.
出典: Tatoeba文番号 126108
弟は値段の２倍を払った。
英語の訳
- My brother paid double the price.
出典: Tatoeba文番号 125423
電話帳で番号をしらべよ。
英語の訳
- Look up the number in the telephone book.
出典: Tatoeba文番号 124631
内線４５番をお願いします。
英語の訳
- Extension 45, please.
出典: Tatoeba文番号 123221
馬車を馬の前につなぐな。
英語の訳
- Don't put the cart before the horse.
出典: Tatoeba文番号 121588
馬上の騎士をみてごらん。
英語の訳
- Look at that knight on the horse.
出典: Tatoeba文番号 121587
陪審員は彼を無罪とした。
英語の訳
- The jury acquitted him of the crime.
出典: Tatoeba文番号 121471
彼が一番に彼女を助けた。
英語の訳
- He was the first to help her.
出典: Tatoeba文番号 120640
彼の言葉に腹を立てるな。
英語の訳
- Don't be angry at his words.
出典: Tatoeba文番号 117518
彼はすばらしい詩を作る。
英語の訳
- He composes beautiful poems.
出典: Tatoeba文番号 113358
彼はばかげた行動をした。
英語の訳
- He acted foolishly.
出典: Tatoeba文番号 111311
彼はバラを栽培している。
英語の訳
- He is cultivating roses.
出典: Tatoeba文番号 111257
彼は鞄にラベルを貼った。
英語の訳
- He attached a label to the bag.
出典: Tatoeba文番号 108802
彼は言葉を慎重に選んだ。
英語の訳
- He chose his words carefully.
出典: Tatoeba文番号 107569
彼は私に荷物を運ばせた。
英語の訳
- He made me carry his baggage.
出典: Tatoeba文番号 106108
彼は私のわき腹をけった。
英語の訳
- He kicked me in the side.
出典: Tatoeba文番号 105913
彼は私の倍の給料を稼ぐ。
英語の訳
- He earns double my salary.
- He earns twice my salary.
出典: Tatoeba文番号 105716
彼は自分の順番を待った。
英語の訳
- He waited his turn.
出典: Tatoeba文番号 104917
彼は手足を縛られていた。
英語の訳
- He was bound hand and foot.
出典: Tatoeba文番号 104455
彼は新しい商売を始めた。
英語の訳
- He has set up a new business.
出典: Tatoeba文番号 103790
彼は双眼鏡で競馬を見た。
英語の訳
- He watched the horse racing through his binoculars.
- He watched the horse race with his binoculars.
- He watched the horse race using his binoculars.
出典: Tatoeba文番号 102878
彼は息子に商売を譲った。
英語の訳
- He turned over the business to his son.
出典: Tatoeba文番号 102731
彼は二倍の運賃を払った。
英語の訳
- He paid double fare.
出典: Tatoeba文番号 101514