使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をおいてを含む例文一覧
をおいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全8,071件25件表示
わたしは歩いて丘を登った。
英語の訳
- I walked up the hill.
出典: Tatoeba文番号 191770
暗証番号を押してください。
英語の訳
- Please input your PIN number.
出典: Tatoeba文番号 191248
胃がごろごろ音をたてます。
英語の訳
- My stomach is rumbling.
出典: Tatoeba文番号 191003
駅への道を教えてください。
英語の訳
- Could you tell me the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 188883
駅までの道を教えて下さい。
英語の訳
- Could you please tell me how to get to the station?
出典: Tatoeba文番号 188851
塩をとっていただけますか。
英語の訳
- Could you pass me the salt, please?
- Could you please pass me the salt?
出典: Tatoeba文番号 188596
塩を回していただけますか。
英語の訳
- Would you pass me the salt, please?
- Could you pass me the salt?
出典: Tatoeba文番号 188592
汚染が地球を傷つけている。
英語の訳
- Pollution is damaging our earth.
出典: Tatoeba文番号 188566
押しボタンを押して下さい。
英語の訳
- Push the button, please.
出典: Tatoeba文番号 188526
温度計は１０度を指している。
英語の訳
- The thermometer reads 10C.
出典: Tatoeba文番号 188324
夏草が地面をおおっている。
英語の訳
- The summer grass covers the ground.
出典: Tatoeba文番号 187155
我々は絹織物を商っている。
英語の訳
- We deal in silk goods.
出典: Tatoeba文番号 185884
我々は彼の傷を見て驚いた。
英語の訳
- We were surprised to see his injuries.
出典: Tatoeba文番号 185605
既に宿題を終えてしまった。
英語の訳
- I have already done my homework.
- I've already done my homework.
出典: Tatoeba文番号 183403
驚いて彼女の顔を見返した。
英語の訳
- I stared back at her in surprise.
出典: Tatoeba文番号 180027
空の容器は一番音を立てる。
英語の訳
- Empty vessels make the most sound.
出典: Tatoeba文番号 179441
君はお金を持っていません。
英語の訳
- You haven't any money.
- You don't have any money.
出典: Tatoeba文番号 177892
警察がその男を追っている。
英語の訳
- The police are after the man.
出典: Tatoeba文番号 176291
警察は殺人犯を追っている。
英語の訳
- The police are after the murderer.
出典: Tatoeba文番号 176181
月が湖に影を落としていた。
英語の訳
- The moonlight reflected on the lake.
出典: Tatoeba文番号 175680
御湯を沸かしてちょうだい。
英語の訳
- Bring the water to a boil.
- Bring the water to the boil.
出典: Tatoeba文番号 174245
今、お金を持っていますか。
英語の訳
- Do you have any money with you?
出典: Tatoeba文番号 172876
今晩お客を５人招く予定だ。
英語の訳
- We're having five guests tonight.
出典: Tatoeba文番号 171270
斎藤さんを覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember Mr Saito?
- Do you remember Mr. Saito?
出典: Tatoeba文番号 170290
財布をしまっておきなさい。
英語の訳
- Put away your wallet.
出典: Tatoeba文番号 170202