使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をおいてを含む例文一覧
をおいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全8,071件25件表示
お父さん、何をしているの。
英語の訳
- What are you doing, Dad?
出典: Tatoeba文番号 237392
漢字を少し教えてください。
英語の訳
- Teach me some kanji, please.
出典: Tatoeba文番号 237388
音楽を聞いて気を晴らした。
英語の訳
- I cheered myself up by listening to music.
出典: Tatoeba文番号 237052
教授は英会話を教えている。
英語の訳
- The professor teaches English conversation.
出典: Tatoeba文番号 236805
あの男を出し抜いてやった。
英語の訳
- I outwitted him.
出典: Tatoeba文番号 230588
おい、君！何をしているのだ。
英語の訳
- Hey, you! What are you doing?
出典: Tatoeba文番号 227849
お金を貯めようとしている。
英語の訳
- I'm trying to save money.
出典: Tatoeba文番号 227208
お手洗いを拝借できますか。
英語の訳
- May I use the bathroom?
出典: Tatoeba文番号 227061
お水を持ってきてください。
英語の訳
- Could you bring me some water?
- Please bring me some water.
出典: Tatoeba文番号 227003
お前は二枚舌を使っている。
英語の訳
- You are lying to me.
出典: Tatoeba文番号 226926
お父さん、車を使ってもいい？
英語の訳
- May I use your car, Dad?
出典: Tatoeba文番号 226763
お便りをお待ちしています。
英語の訳
- I look forward to hearing from you.
出典: Tatoeba文番号 226656
カタログを送ってください。
英語の訳
- Please send me a catalogue.
- Please send me a catalog.
出典: Tatoeba文番号 226361
この歌は哀調をおびている。
英語の訳
- This song sounds sad.
出典: Tatoeba文番号 222779
この道を５分行って下さい。
英語の訳
- Go along this street about five minutes.
出典: Tatoeba文番号 220298
これを船便で送って下さい。
英語の訳
- Please send this by sea mail.
出典: Tatoeba文番号 217625
これを速達で送って下さい。
英語の訳
- Please send this by special delivery.
出典: Tatoeba文番号 217622
その靴を干しておきなさい。
英語の訳
- Air those shoes!
出典: Tatoeba文番号 211333
その光景を見て血が凍った。
英語の訳
- The sight made my blood freeze.
出典: Tatoeba文番号 210774
その仕方を教えてください。
英語の訳
- Show me how to do it.
出典: Tatoeba文番号 210306
その知らせを聞いて驚いた。
英語の訳
- I was surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 207930
それを聞いて気の毒に思う。
英語の訳
- I'm sorry to hear that.
- I'm sorry to hear it.
- I'm sorry to hear about this.
出典: Tatoeba文番号 204523
ドアを閉めておきなさいよ。
英語の訳
- Keep the door closed.
出典: Tatoeba文番号 201779
早く、彼の後を追いかけて。
英語の訳
- Quick, run after him.
出典: Tatoeba文番号 197903
レバーを押しあげて下さい。
英語の訳
- Please push up the lever.
出典: Tatoeba文番号 192340